肺病
翻译文
肺病一向未曾发作，屈伸自如已有三十年。
今年为何突然如此，气息上涌，咽喉张开如裂。
寒气如冰难以回暖，死灰又有谁使其复燃？
医生说不必惊怪，此理如同圆环，无始无终。
年轻时少有损伤摧折，如今尚存精气神志的坚毅。
若能再得几年寿命以除去病患，这究竟是人力所为，还是天意使然？
以上为【肺病】的翻译。
注释
1 肺病比不作：比，近来；不作，未发作。指肺病长期未发。
2 屈信三十年：“信”通“伸”。屈伸自如三十年，形容身体健康，活动自如。
3 胡为尔：为何如此。胡，何；尔，这样。
4 呀然上冲咽：呀然，张口喘息貌；上冲咽，指呼吸急促，气往上涌。
5 寒冰未易温：比喻体内寒气难除，身体难以回暖。
6 死灰谁使然：死灰不可复燃，此处反问病为何复发，暗喻生机重起或病情反复。
7 医言无庸怪：庸，用；无庸怪，不必奇怪。
8 此理环无端：比喻病之起落如环，无始无终，乃自然之理。
9 少年少戕败：戕败，伤害摧残；年轻时少受损害。
10 假年复除害：假，借；希望延长寿命以消除病患。
以上为【肺病】的注释。
评析
苏辙此诗以自身肺病突发为切入点，抒写对生命、疾病与命运的深刻体悟。全诗语言质朴而意蕴深沉，由病起兴，转入哲理思索，体现宋人“以理入诗”的典型风格。诗人不局限于身体之痛，而是追问病因背后的自然规律与人生命数，表现出儒者面对疾病时的理性态度与内在坚韧。末二句尤见其不甘于天命、仍寄望延年除疾的生命意志，情理交融，耐人寻味。
以上为【肺病】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由病起笔，继而发问，再引入医理与哲思，最终归于对生命延续的期盼。首联以“三十年”健康时光对比当下病发，突显变故之骤。颔联“呀然上冲咽”生动刻画病状，具象而真切。颈联以“寒冰”“死灰”为喻，既写身体之寒滞，又寓精神之困顿，双关巧妙。尾段转出达观之思：既接受“环无端”的自然规律，又不放弃“假年除害”的个人努力，体现出儒家“尽人事而听天命”的处世哲学。全诗不事雕琢而自有风骨，是苏辙晚年诗风趋于沉实简淡的代表之作。
以上为【肺病】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“冲和澹泊，不事华藻，而理致深远。”此诗正可见其“理致深远”之特点。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“辙之诗文，汪洋澹泊，深醇温粹，有父兄之遗风。”此诗语调平和而内含忧思，正合“汪洋澹泊”之评。
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙晚年诗多涉身世之感，语似平淡而实有忧患。”此诗以肺病为引，实抒生命之忧，可为佐证。
4 《历代诗话》引明代杨慎语：“子由诗不以才气胜，而以理趣长。”本诗议论贯穿始终，理趣盎然，足证此言。
5 清人吴之振《宋诗钞》评曰：“子由诗如老衲谈禅，不着边际而机锋自现。”此诗末段关于天命与人力之思，正有此类意味。
以上为【肺病】的辑评。