翻译
夏日的田地已报告七成庄稼成熟，但人们仍担忧秋收作物会因十日干旱而受损。
及时的好雨缓缓而来，并不仓促急躁，仿佛上天有意要解救人间的困苦艰难。
旱魃肆虐，其帮凶如鹰犬般竭尽全力作祟，乡间祭社的日子临近，人们趁早寒未深时宰杀鸡豚祭祀祈福。
我这老病之人，能随着众人侥幸得一饱饭已是幸事，面对炉中香火默默无言，只能长长叹息。
以上为【喜雨】的翻译。
注释
1 夏田：指夏季耕种或生长中的田地，此处泛指夏秋之交的农作物。
2 七分熟：庄稼成熟程度已达七成，表明丰收在望。
3 十日乾：连续十日干旱，威胁秋稼生长。乾，同“干”。
4 徐来：缓缓而来，形容雨势温和不急。
5 仓卒：同“仓促”，急迫匆忙之意。
6 难艰：困苦艰难，指百姓因旱灾面临的生活危机。
7 魃（bá）：传说中引起旱灾的鬼怪，即“旱魃”。
8 张鹰犬：比喻旱魃派遣爪牙肆虐，形容旱势猖獗。
9 社：土地神庙，古代于春秋设社祭神，祈求风调雨顺。
10 炉香无语：焚香默祷，却无回应，暗喻祈祷无效或天意难测。
以上为【喜雨】的注释。
评析
此诗以“喜雨”为题，实则寓忧于喜，表面写久旱逢雨之庆幸，深层则流露对民生艰难、自身困顿的深切感慨。苏辙身为士大夫，关注农事民生，诗中既见其仁民爱物之心，亦显其身处晚年、体弱多病、无力济世的无奈。全诗结构严谨，前两联写天时与农情，后两联转入人事与己身，由外及内，由自然至人生，情感层层递进。语言质朴沉稳，意境苍凉，体现了苏辙晚年诗风趋于平淡而含蓄深沉的特点。
以上为【喜雨】的评析。
赏析
《喜雨》一诗虽题为“喜”，然通篇笼罩着忧患意识。首联以“七分熟”与“十日乾”对举，展现丰收在即却又岌岌可危的矛盾局面，凸显农人对天气的极度依赖。颔联转写“好雨徐来”，赋予天公以人格化的慈悲形象，暗示这场雨似有灵性，专为救难而来，笔调中透出一丝慰藉。颈联笔锋一转，引入“魃张鹰犬”的神话意象，将旱灾拟为恶势力的猖獗，而“社近鸡豚”则写出民间自救的努力——通过祭祀祈福以求庇佑，反映当时社会的信仰现实。尾联由天下回归自身，“老病随人幸一饱”一句极见辛酸：一个曾居高位的士人，晚年竟以“一饱”为幸，其境遇之凄凉可见一斑。“炉香无语只长叹”收束全诗，香火袅袅却无回应，唯有长叹，无声胜有声，将个人无力感与时代苍茫感融为一体。全诗不事雕琢而情真意切，是苏辙晚年关心民瘼、返璞归真的代表作。
以上为【喜雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，忧时悯农，蔼然仁者之言”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵冲和恬淡，近陶渊明，不务华藻而自有风味。”虽未专评此诗，然可借以理解其整体风格。
3 《历代诗话》引《后村诗话》谓：“子由诗多涉理路，然晚年所作，尤见真情实感，如《喜雨》之类，皆出自肺腑。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“诗人将自然现象与社会现实、个人命运紧密结合，使一场普通的降雨具有了深厚的人文内涵。”
以上为【喜雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议