翻译
谁说襄阳生活艰苦？唱歌的人却感到快乐。太守刘公子的恩德，千年之后也不可遗忘。刘公一去，岁月变迁，唯有城南的汉水依旧长流。汉水向南流淌，岘山青翠，人们在泥深没尺的田里种稻耕田。乡民把麦子种满高原，却让越人辛苦耕种广大的沼泽地。沼泽多水而高地干旱，越人辛勤劳作，收获却多被楚人享用。刀耕火种、水田耨草，自古以来便是如此；汉水中的鱼儿丰富，人们捕鱼满船而去。常有路过的行人知道这里的乐趣，特地前来购买槎头那有名的缩项鳊鱼。
以上为【襄阳古乐府二首野鹰来】的翻译。
注释
1 襄阳：今湖北襄阳市，汉唐以来为军事重镇与文化名城。
2 古乐府：古代乐府诗体，多采民间歌谣，后文人仿作，内容多涉社会现实。
3 野鹰来：原为古曲名，此处借题发挥，可能暗喻外来势力或世事变迁。
4 刘公子：指东汉名臣刘表，曾任荆州刺史，治所襄阳，有政声。一说或指其他曾任襄阳太守的刘姓官员。
5 州南汉水长：汉水自西北流经襄阳城南，象征历史的绵延不断。
6 泥没尺：形容水田泥泞深厚，农耕艰辛。
7 越人：古代对南方百越族群的泛称，此处或指本地劳作者，亦可能借指地位低下的耕作者。
8 楚人：指居于上层的统治者或本地贵族，与“越人”形成对比。
9 火耕水耨：一种原始农业方式，烧荒垦地，引水除草，多见于南方湿热地区。
10 槎头缩项鳊：襄阳特产鱼类，即“槎头鳊”，又称“缩项鳊”，因头小颈缩得名，味极鲜美，唐代已负盛名。
以上为【襄阳古乐府二首野鹰来】的注释。
评析
苏辙此诗借古乐府之题，抒写对襄阳风土人情及历史变迁的感慨。诗中以“野鹰来”为引，实则聚焦于地方治理与民生疾苦。通过对前代贤守刘公子的追思，对比现实中的土地分配不均与劳役负担，表达出对百姓辛劳却不得其利的社会现象的关切。同时，诗中描绘了汉水流域丰饶的物产与独特的农耕方式，展现出一幅生动的地域画卷。全诗语言质朴，情感真挚，在怀古之中寓含讽喻，体现了宋代士大夫关注民生、崇尚仁政的思想倾向。
以上为【襄阳古乐府二首野鹰来】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由乐感起笔，转入怀古，再描写现实农耕图景，最后落脚于物产与人文之乐，层层推进。开篇“谁言襄阳苦，歌者乐襄阳”以反问立意，打破常规认知，引人深思——所谓“乐”是真乐还是苦中作乐？继而追念“刘公子”，将个体记忆升华为历史记忆，赋予地方以精神厚度。中间六句写地理与农事，通过“泥没尺”“高原麦”“大泽耕”等细节，展现自然条件与人力分配的矛盾。“越人为种楚人食”一句尤为警策，直指阶级剥削与劳动成果被剥夺的现实，具有强烈的社会批判意味。结尾转写鱼产丰饶与行人慕名而来，似归于闲适，实则以乐景衬哀情，暗示表面繁荣之下隐藏的不公。全诗融合乐府传统与士人关怀，语言简练而意蕴深远，体现了苏辙诗歌“温醇有度、含蓄蕴藉”的风格特点。
以上为【襄阳古乐府二首野鹰来】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“因古题而发新意，于山水中见民瘼，得乐府遗旨”。
2 清代纪昀评苏辙诗：“大抵冲和恬淡，不尚雕饰，此作尤见其关心民俗，语近而意远。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“‘越人为种楚人食’十字，道尽南国赋役之弊，可作一篇田制论读。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》选此诗，谓：“结处用缩项鳊作收，看似轻巧，实藏千钧之力，盖以物产之盛反衬人力之耗也。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述苏辙时指出：“其诗常于平实中寓讽刺，如《襄阳古乐府》诸作，借乐府旧题，抒现实之忧。”
以上为【襄阳古乐府二首野鹰来】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议