翻译
此心清净无尘垢，依然喜爱南斋的翠竹。
炎夏时节得享清风，凉爽之感宛如刚刚沐浴般清新。
以上为【遗老斋绝句十二首】的翻译。
注释
1 兹心：此心，指诗人自己的内心。
2 净无垢：清净没有尘垢，比喻内心纯洁，不受世俗污染。
3 尚爱：仍然喜爱。
4 南斋：指南边的书斋，为诗人居所或读书之处，亦可能特指遗老斋之南室。
5 竹：竹子，传统意象，象征正直、清高、坚韧。
6 当暑：在暑热之时。
7 清风：清凉的风，既指自然之风，也喻指精神上的清爽。
8 冷然：清凉舒适的样子。
9 若：好像，如同。
10 新沐：刚刚洗过头或刚沐浴，形容清爽洁净的状态。
以上为【遗老斋绝句十二首】的注释。
评析
这首诗出自苏辙《遗老斋绝句十二首》之一，语言简淡自然，意境清幽高远。诗人以“净心”与“南斋竹”相对照，表现出内心澄澈、不染俗尘的精神境界。竹子在中国传统文化中象征高洁坚贞，诗人爱竹，实则是自我品格的写照。后两句写暑中得风，冷然如沐，既是身体感受，更是心灵体验，将外在物象与内在心境融为一体，体现了宋代士大夫追求内省与自然和谐共处的生活哲学。
以上为【遗老斋绝句十二首】的评析。
赏析
本诗为五言绝句，结构精炼，意境深远。首句“兹心净无垢”直抒胸臆，开篇即点明诗人内心的澄明之境，奠定全诗清雅基调。次句“尚爱南斋竹”转入具象描写，以竹映心，托物言志。竹之清瘦挺拔，正与诗人淡泊自守的品格相契。后两句由静入动，写暑中清风拂面之感，“冷然若新沐”一句尤为精妙，不仅写出身体的舒爽，更传达出精神上的涤荡与升华。全诗无一僻字，却意蕴悠长，体现了苏辙晚年诗风趋于平淡自然、寓理于景的艺术特色。
以上为【遗老斋绝句十二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“冲和澹泊，得陶渊明之遗意。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“辙之诗，气格虽逊其兄，而神韵清远，时有独到。”
3 《历代诗话》引吕本中语：“子由晚岁诗，多萧散简远，不事雕琢，而意味自深。”
4 钱钟书《宋诗选注》评曰：“苏辙晚年作品往往冲淡含蓄，以理趣见长，如《遗老斋绝句》诸作，皆能于寻常景物中透露出心境的宁静。”
以上为【遗老斋绝句十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议