翻译
杨公曾镇守临汝之地，一生俯仰其间长达八十年。
世事推移，城郭变迁，旧迹不再，唯有他留下的诗文篇章散落人间。
身外之物固然难以长久保有，但清正的名声又究竟依托于何处？
如今孤亭矗立在江中小洲旁，夕阳斜照，仿佛映照到他昔日冠冕佩玉的身影。
亭宇飞檐回旋如鸟展翅，水波荡漾，与之交相辉映。
保留着高大的楸树和梧桐，清除掉丛生的菰蒲杂草。
为补前代残缺，四处寻访遗留的文稿，向诸子后人求取。
官吏与百姓也都为之动容落泪，对他的怀念始终未减，如同当年人们对召公甘棠树下的仁政那般眷恋。
以上为【思贤堂】的翻译。
注释
1 思贤堂：纪念贤人的祠堂或建筑，具体指临汝地方为纪念杨公所建之堂。
2 杨公：指曾任临汝守的官员杨某，生平待考，应为有德政之官。
3 临汝：地名，宋代属京西北路，今河南临汝一带。
4 俯仰八十载：形容杨公在此地生活仕宦时间之久，“俯仰”谓人生起居、岁月流转。
5 推迁城市非：世事变迁，城池面貌已非旧时。
6 散落篇章在：指杨公所著诗文虽零散，但仍流传于世。
7 清名竟安赖：清白的名声最终依靠什么来维系？表达对身后名的思考。
8 孤亭右洲渚：孤立的亭子位于水中小洲之右侧。
9 冠佩：冠冕与佩玉，代指士大夫身份，此处指杨公形象。
10 潢荡波流对：水波广阔动荡，与亭台相对呼应。
11 楸梧：楸树与梧桐，古人常植于庭园，象征高洁。
12 菰蒲秽：菰与蒲为水边杂草，喻荒芜污浊之象。
13 遗编：遗失的书稿或残篇。
14 翠石补前废：以“翠石”喻珍贵文字，意为搜集遗文以弥补旧日散佚。
15 吏民亦潸然：官吏与百姓都流泪感动。
16 未替甘棠爱：典出《诗经·召南·甘棠》，召公巡行乡邑，憩于甘棠树下理政，民思其德，不忍伐树。比喻百姓对良吏的深切怀念。
以上为【思贤堂】的注释。
评析
本诗为苏辙追思先贤杨公而作，借“思贤堂”这一纪念性建筑，抒发对德政人物的敬仰与缅怀之情。全诗以今昔对照为结构主线，通过城市变迁与文章长存的对比，突出精神遗产的永恒价值。诗人不仅描写景物，更寄托深远的人格理想与政治情怀。语言含蓄凝练，意境苍茫悠远，体现出宋人重理趣、尚风骨的审美取向。末句用“甘棠爱”典故，将个人情感升华为对良吏传统的礼赞，使主题更具历史厚度。
以上为【思贤堂】的评析。
赏析
此诗以“思贤”为核心，融写景、叙事、抒情、议论于一体。开篇即以“八十载”点出杨公与临汝深厚的情感联系，奠定庄重基调。继而由“城市非”与“篇章在”的对比，引出对物质与精神遗产的哲理思索。“孤亭”以下转入实景描写，亭宇与流水相映，树木与清整治理并举，既是环境的修复，也象征德政记忆的重建。诗人寻访遗编之举，体现文化传承的责任意识。结尾以“甘棠爱”收束，将个体追思上升至对古代良吏精神的集体认同，余韵悠长。全诗不事雕琢而气脉贯通，体现了苏辙沉静深婉、理性节制的艺术风格。
以上为【思贤堂】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，怀贤之意蔼然”。
2 《历代诗话》引明代学者评曰：“‘推迁城市非，散落篇章在’二语，足为文献兴废之叹。”
3 清代纪昀《四库全书总目提要·栾城集》云：“辙诗主于稳健，不尚华艳，如此类怀古之作，尤见风骨。”
4 《宋诗选注》钱锺书评：“苏辙诗常被兄轼掩，实则自有沉着之致。此诗结处用甘棠典，自然贴切，无矫饰痕。”
5 《汉语大词典·古诗鉴赏》条目载：“通过建筑遗迹与自然景观的描写，传达对先贤德政的追慕，具典型宋代士大夫的历史意识。”
以上为【思贤堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议