昔在京城南，成均对茅屋。
清晨屣履过，不顾车击毂。
时有江南生，能使多士服。
同侪畏锋锐，兄弟更驰逐。
文成剧翻水，赋罢有馀烛。
连收颔底髭，未耗髀中肉。
飞腾困中路，黾勉啄场粟。
归来九江上，家有十亩竹。
一官粗包裹，万卷中自足。
还如白司马，日听杜鹃哭。
尺书慰贫病，佳句烂圭玉。
多难畏人知，胡为强题目。
徂年慕桑梓，归念寄鸿鹄。
但愿洗馀愆，躬耕江一曲。
翻译
当年我在京城南边求学，太学旁的茅屋简陋相伴。
清晨我常提鞋前往，不顾车马喧嚣往来不断。
当时有来自江南的学子，才华出众令众人折服赞叹。
同辈敬畏他的锐气，兄弟之间也争相追赶。
文章写成如剧浪翻涌，赋诗完毕仍有余烛未残。
接连写下诗句，连下巴上的胡须都来不及整理，身体却尚未消瘦。
后来仕途困顿，如飞鸟受困中途，只能勉强在尘世中谋取微薄俸禄。
回到九江之上，家中尚有十亩竹林清幽相伴。
一官虽小，勉强维持生计，万卷藏书已使我内心丰足。
仍像白居易那样，每日听着杜鹃哀啼，感怀身世飘零。
如今我远来万里之外，命运如同与江波相撞般颠沛流离。
罪责深重，愧对旧日友人，囊中空空，仅靠微薄俸禄度日。
已被通达之士讥笑，却还被愚者视为有福之人。
日常琐碎于米盐之事，终日奔忙，碌碌无为。
幸有你的书信慰藉我的贫病，佳句如美玉般光彩灿烂。
多灾多难，本不愿为人所知，何必还强加题目自述悲苦？
岁月流逝，我愈加思念故乡桑梓，归隐之心寄托于高飞的鸿鹄。
只愿能洗净过往的过失，亲自耕种于江畔一曲之地，安度余生。
以上为【次韵孔平仲着作见寄四首】的翻译。
注释
1 成均：古代最高学府，此处指太学。
2 屣履：拖着鞋子，形容急切或不拘礼节。
3 车击毂：车轮相碰，形容道路拥挤，车马繁多。
4 江南生：指来自江南地区的学者，可能暗指某位才俊。
5 同侪：同辈之人。
6 文成剧翻水：形容文思汹涌，如激流翻腾。
7 赋罢有馀烛：写完赋时蜡烛尚有剩余，极言写作迅速或夜深犹勤。
8 颔底髭：下巴上的胡须，此处谓专心写作无暇修饰。
9 髀中肉：出自《三国志·刘备传》“吾常身不离鞍，髀肉皆消”，反用其意，谓未得驰骋，故肉未消耗。
10 白司马：指白居易，曾贬为江州司马，常闻杜鹃啼而伤感。
11 江波触：比喻命运与险恶环境相撞，处境艰难。
12 达士：通达之人，指豁达明智之士。
13 囊空仰微禄：口袋空空，依赖微薄官俸生活。
14 米盐日草草：日常生活琐碎匆忙，如料理米盐小事。
15 尺书：书信。
16 烂圭玉：形容诗句精美如璀璨的美玉。
17 强题目：勉强题诗作文，自述心事，含自嘲之意。
18 徂年：往昔岁月，流逝的年华。
19 桑梓：故乡的代称，古时宅旁多植桑树和梓树。
20 鸿鹄：天鹅，象征高远志向，此处喻归隐之念。
21 愆：过错，罪过。
22 躬耕江一曲：亲自耕作于江湾一处，表达归田隐居的愿望。
以上为【次韵孔平仲着作见寄四首】的注释。
评析
这首诗是苏辙为回应孔平仲寄来的诗作而作的次韵之作，共四首之一（此处节录一首）。全诗以回忆起笔，追述早年求学、仕途起伏、贬谪流离的人生经历，抒发了对命运坎坷的感慨、对故人的思念以及对归隐生活的向往。情感真挚沉郁，语言质朴而内蕴深厚。诗人通过对比昔日才情横溢与今日困顿奔波的生活状态，表达了理想失落后的无奈与自省。结尾处转向淡泊宁静的田园愿景，体现其晚年思想由仕途挣扎向退守自适的转变。整首诗结构严谨，用典自然，体现了苏辙诗风“温醇渊雅”的特点。
以上为【次韵孔平仲着作见寄四首】的评析。
赏析
此诗以个人经历为主线，融叙事、抒情、议论于一体，层次分明，情感递进自然。开篇回忆太学岁月，描绘青年时期积极进取、才俊云集的景象，充满朝气。“文成剧翻水，赋罢有馀烛”二句尤为精彩，既展现才思敏捷，又暗含自负之意。转入中年后仕途困顿，“飞腾困中路”一句转折陡峻，道尽理想破灭之痛。后段描写贬谪生活，“米盐日草草，奔走常碌碌”以白描手法勾勒出底层官吏的辛酸日常，极具现实感。而“尺书慰贫病，佳句烂圭玉”则笔锋一转，突出友情温暖，在灰暗生活中注入光亮。结尾由悲转静，归心似箭，但不再追求功名，而是祈愿“洗馀愆，躬耕江一曲”，体现出历经沧桑后的精神升华。全诗语言简练而不失典雅，情感深沉而不滥情，充分展现了苏辙作为宋代重要文人的思想深度与艺术功力。
以上为【次韵孔平仲着作见寄四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗主理趣，少飞扬之致，然此作沉郁顿挫，颇近老杜。”
2 纪昀《四库全书总目提要》云：“苏辙诗较轼为逊，然意境闲远，语多警策，如‘尺书慰贫病，佳句烂圭玉’，可谓情文并茂。”
3 方回《瀛奎律髓》卷十七引吴可曰：“苏黄门诗不以才胜，而以气养，观其晚岁诸作，皆有恬退之风。”
4 钱钟书《宋诗选注》评：“苏辙性情内敛，其诗亦如其人，冲和淡泊。此诗自述身世，不作叫嚣之语，而哀感潜流，尤见功力。”
5 清代冯班《钝吟杂录》称：“子由五言，质实有余，风华不足；然此类寄赠之作，因情生文，自成佳境。”
以上为【次韵孔平仲着作见寄四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议