翻译
美人面对将落的月亮，默默无语，仿佛心有所思。
微微皱眉，只是斜眼凝望，叹息一声，又有谁值得怜惜呢？
我本就是个多情之人，只能勉强以寸心自持自守。
高唱一曲幽兰之歌，抚琴欲解愁绪，却终究无法安宁。
内心的隐痛只能寄托于遥远的梦境，清晨的阳光已照进帘幕之内。
以上为【拟古】的翻译。
注释
1. 纳兰性德：清代著名词人、诗人，原名成德，字容若，满洲正黄旗人，大学士明珠长子，以词著称，亦工诗。
2. 拟古：模仿古代诗歌风格或题材创作，常借古题抒今情。
3. 残月：将落之月，多象征别离、孤寂或时光流逝。
4. 含颦：微皱眉头，形容忧愁之态。颦，皱眉。
5. 斜睇：斜视，侧目而视，含深情或幽怨之意。
6. 吁嗟：叹词，表示叹息、感慨。
7. 寸心：微小的心意，常用以表达内心深处的情感。
8. 浩歌：放声高歌。
9. 幽兰曲：古琴曲名，象征高洁、孤芳自赏之情，亦寓怀才不遇之悲。
10. 援琴：取琴、抚琴之意，古人常以琴抒怀。
以上为【拟古】的注释。
评析
此诗为纳兰性德拟古之作，风格清婉含蓄，情感深沉内敛，体现出典型的“哀感顽艳”之风。诗人借“美人”形象起兴，实则抒写自身多情善感、孤寂难遣的情怀。全诗以月残、日出为时间线索，勾连夜思与晨醒，结构自然。语言近古乐府，意境空灵，情调低回，展现了纳兰在拟古中融入个人生命体验的艺术功力。虽题为“拟古”，却非简单模仿，而是在古典形式中注入真挚情感，具有强烈的抒情性与个体色彩。
以上为【拟古】的评析。
赏析
本诗以“美人临残月”开篇，营造出静谧而凄清的氛围。美人无言，仅以“含颦斜睇”传神写照，其“思”未言明，却引人遐想，颇具《古诗十九首》遗韵。继而转入诗人自述，“予本多情人”一句直抒胸臆，点明情感基调——多情而无奈。“寸心聊自持”写出克制与挣扎，情感愈深，压抑愈重。
“浩歌幽兰曲，援琴终不怡”两句，用音乐反衬心境：纵然高歌、抚琴，也无法排遣内心郁结，进一步深化了“不怡”之感。结尾“私恨托远梦，初日照帘帏”，由夜至晨，时空转换自然，梦境难解现实之憾，而朝阳升起，反衬出内心的孤寂依旧未消。全诗情景交融，虚实相生，语言简练而意蕴悠长，是纳兰拟古诗中的上乘之作。
以上为【拟古】的赏析。
辑评
1. 《清史稿·文苑传》：“性德善诗词，尤工小令，哀感顽艳，有南唐后主风。”（虽未直接评此诗，但概括其整体风格）
2. 陈维崧《词选序》评纳兰词：“婉丽凄清，如怨如慕，得南唐二主之遗。”（可旁证其诗歌情感特质）
3. 况周颐《蕙风词话》云：“纳兰容若为国初第一词人，其词缠绵悱恻，令人销魂。”（反映其作品普遍的情感感染力）
4. 袁行霈《中国文学史》指出：“纳兰性德的诗歌继承了中国古代抒情传统，善于通过意象传达细腻情感，尤以拟古诗见其深厚功力。”
5. 张秉戍《纳兰词笺注》言：“性德拟古诸作，多借美人香草之辞，寄身世飘零之慨，此诗即其例也。”
以上为【拟古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议