翻译
南边和北边的高大厅堂本是富贵人家的居所,历经百年,房梁柱子已多半倾斜歪斜。稍加扶持修整,尚且还能居住;向西望去,自己的房屋已觉过分奢华了。
以上为【再赋葺居三绝】的翻译。
注释
1 再赋葺居:再次题咏修缮居所之事。“再赋”表示此前已有诗作,“葺居”指修整房屋。
2 三绝:组诗共三首,此为其一,“绝”指绝句。
3 南北高堂:指南边和北边的高大正屋,常用于指代家族主要住宅,象征富贵门第。
4 本富家:原本属于富裕之家,暗示家族昔日的显赫。
5 百年梁柱:指房屋已有一百年历史,梁柱代表建筑主体结构。
6 攲斜:倾斜、歪倒,形容建筑年久失修。
7 略教扶起:稍微加以支撑或修整。
8 犹堪住:仍然可以居住。“堪”意为能够。
9 西望吾庐:向西眺望自己的住所。“庐”指简陋屋舍,此处为谦称。
10 已自奢:已经觉得过于奢华了,表达知足之意。
以上为【再赋葺居三绝】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作,表达了诗人历经宦海沉浮后对简朴生活的满足与自省之情。诗中通过对旧居破败景象的描写,反映出世事变迁、家道中落的现实,但诗人并不因此沮丧,反而在略加修葺后即感“已自奢”,体现出其淡泊知足的人生态度。语言质朴自然,情感真挚深沉,寓哲理于日常景物之中,展现了宋代士大夫在困境中安贫乐道的精神境界。
以上为【再赋葺居三绝】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,语言平实而意蕴深远。前两句写居所之衰败:“南北高堂”点明原为世家大族之宅,“百年梁柱半攲斜”则以具体形象展现岁月侵蚀与家运衰微,形成强烈对比,暗含兴亡之叹。后两句笔锋一转,不悲反喜——虽破败,但“略教扶起犹堪住”,仅稍加修整即可安居,已感满足;末句“西望吾庐已自奢”更以反语出之,将破屋视为“奢”,极言其安贫之心。全诗通过空间(高堂与吾庐)、时间(百年与当下)、心理(奢与俭)的多重对照,传达出诗人历尽沧桑后的豁达与自持。作为苏辙晚年作品,此诗与其一贯沉静内敛的风格相符,体现了北宋士人重内省、轻外物的精神追求。
以上为【再赋葺居三绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗,称其“语淡而味长,于衰颓中见安顿”。
2 清代纪昀评苏辙诗云:“大抵冲和恬淡,近陶渊明一路,此作尤得‘即事名篇’之旨。”
3 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》曰:“子由诗不尚华饰,贵在情真。如‘西望吾庐已自奢’,非实有此境者不能道。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出:“苏辙晚年诗多涉家居琐事,然能于平淡中见感慨,此篇以修屋小事托寄身世之感,尤为典型。”
以上为【再赋葺居三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议