翻译
关闭门户,不问门外世事,外面灯火通明、热闹非凡也浑然不知。
听说清晨又下起了大雪,老人今年冬天或许不至于挨饿了。
以上为【上元前雪三绝句】的翻译。
注释
1 上元:即上元节,农历正月十五,又称元宵节。此处指节日将至之时。
2 闭门不问门前事:形容诗人隐居不出,不关心外界纷扰。
3 熏天:形容灯火辉煌,热闹喧天。一说指节日灯火映照天空。
4 闻道:听说。
5 朝来:清晨,早晨。
6 老人:此处或指年迈之人,亦可泛指百姓中的弱势群体。
7 今岁:今年。
8 未应饥:应当不至于挨饿。表达一种宽慰与期盼。
9 雪又下:再次降雪,暗示瑞雪兆丰年。
10 此诗作于宋哲宗时期,时苏辙晚年退居颍川,心境趋于恬淡,然仍心系民生。
以上为【上元前雪三绝句】的注释。
评析
此诗为苏辙《上元前雪三绝句》之一,通过描写雪景与居家生活,表达了诗人淡泊避世的心境以及对民生疾苦的深切关怀。前两句写诗人闭门谢客、不问世事的隐逸生活状态,后两句笔锋一转,由雪联想到年岁收成与百姓温饱,体现出士大夫“忧以天下”的责任感。全诗语言简淡,意境深远,在静谧中蕴含温情,展现了苏辙诗歌沉稳含蓄、情理兼备的艺术风格。
以上为【上元前雪三绝句】的评析。
赏析
这首小诗以极简的语言勾勒出内外两个世界:一个是门外灯火喧腾、节日临近的热闹景象,一个是门内闭户独居、冷眼旁观的清寂人生。首句“闭门不问门前事”既写出诗人远离政坛、归隐林下的生活选择,也暗含对世事纷争的疏离感。次句“灯火薰天自不知”进一步强化这种隔绝——即便外界如何繁华盛景,皆与我无关,表现出一种超然物外的精神姿态。
然而第三、四句陡然转折,由自然之雪想到人间之饥寒。“闻道朝来雪又下”看似平淡叙述,实则暗藏关切;“老人今岁未应饥”一句,语气温和却情感深沉,透露出诗人虽隐居仍不忘百姓疾苦的仁者胸怀。雪在此不仅是自然现象,更是“瑞雪兆丰年”的象征,寄托着对丰收与安宁的期盼。
全诗结构精巧,由己及人,由静入情,体现了宋代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”之外的另一种精神境界:即使退隐,亦未忘民瘼。风格冲淡平和,却意蕴绵长,是苏辙晚年诗风的典型代表。
以上为【上元前雪三绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集钞》评苏辙诗:“气体深厚,格律谨严,不尚华藻而意味深长。”
2 清代纪昀评苏辙诗云:“规模老成,言近旨远,无苏轼之奔放,而有其沉实。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3 《历代诗话》中称:“子由诗多关民隐,语浅情真,如‘老人今岁未应饥’之类,读之令人动容。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出:“苏辙晚年作品趋于恬淡,往往于闲适中见忧国之心,此诗即是一例。”
5 《四库全书总目提要》评《栾城集》:“其诗文皆有体要,议论醇正,足以见其为人。”
以上为【上元前雪三绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议