翻译
春天来临时，归乡的梦比飞凫还要急切；半夜里，融化的冰水涌动，载满船只。
这情景胜过去年在彭蠡口所见，那时庐山被冰雪封住，湖面波浪翻腾如同沸水。
以上为【復赋河冰四绝】的翻译。
注释
1 复赋河冰四绝：苏辙作有组诗《复赋河冰四绝》，此为其一。“复赋”表示再次咏写河冰消融之景。
2 春来归梦剧飞凫：剧，甚于、超过。飞凫，善飞的野鸭，比喻归心似箭。
3 夜半流澌拥舳舻：流澌，流动的冰块。舳舻，首尾相接的船只，泛指船队。
4 似胜去年彭蠡口：彭蠡，即鄱阳湖古称。此处指去年经鄱阳湖时的情景。
5 雪封庐岳：庐岳，指庐山。雪封，大雪覆盖山体。
6 浪翻湖：湖面波涛汹涌。形容当时风雪交加、行舟艰难。
以上为【復赋河冰四绝】的注释。
评析
苏辙此诗以“复赋河冰”为题，写春日归途所见河冰消融之景，抒发思乡之情。全诗通过今昔对比，突出今年归梦之切与水流之畅，反衬去年受阻于风雪的困顿。语言简练，意象鲜明，寓情于景，表现出诗人对顺利归程的欣慰和对自然变化的敏锐感受。虽为绝句，却蕴含时空对照与情感起伏，体现宋诗重理趣、善对比的特点。
以上为【復赋河冰四绝】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，结构精巧，以“今—昨”对比展开。前两句写今春归途顺畅：归梦如飞凫疾驰，夜半冰河解冻，舟行无阻，暗含欣喜之情。后两句转写去年困于彭蠡口，雪锁庐山，浪打寒湖，行旅维艰。一“胜”字点出今昔之别，既写自然气候之变，亦寓人生境遇之异。诗人不直言心情，而借景物变迁传达内心波动，含蓄隽永。苏辙诗风素以冲淡平和著称，此诗亦见其克制中的深情，属宋人理性抒情之典型。
以上为【復赋河冰四绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语简意长，于景中见归怀”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“子由诗多平淡中见真味，如此作写归途，不着一愁字而羁思自现。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“‘流澌拥舳舻’写春冰初泮之状，细密真切，可入画图。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙时指出：“其写景抒怀，往往借今昔对照，以显心境迁变，此类绝句尤见功力。”
以上为【復赋河冰四绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议