翻译
天子驾临马兰峪，凤辇自天而降；龙池开启，如日照浴。
原野辽阔，圣驾巡游纵览山川；春光正浓，恰逢圣明之时。
落花萦绕彩旗仪仗，初生的柳条轻拂朱红旗帜。
时辰有序，星辰般环绕护卫；銮驾暂停，万物仿佛随之停驻。
祥瑞显现，泉水甘甜如醴酒；欣喜洋溢，池沼之中竟生灵芝。
特许臣子观赏这神奇的温泉，众人相随步入皇家禁地。
以上为【扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵】的翻译。
注释
1. 扈驾：随从皇帝出行。
2. 马兰峪：位于今河北省遵化市西北，清代为皇家陵寝所在地，康熙帝曾多次巡幸此地。
3. 凤辇：皇帝乘坐的车驾，饰以凤凰图案，象征尊贵。
4. 龙池：指温泉池，古人常以“龙”喻帝王，故称帝王沐浴之处为龙池。
5. 野迥纡皇览：原野辽阔，帝王巡游以览胜景。“纡”意为迂回、周览。
6. 春浓值圣时：春光明媚，正值圣明时代。
7. 彩仗：彩色仪仗，指皇家出行时的装饰性队伍。
8. 行漏三辰拥：时间依刻漏推移，三辰（日、月、星）象征护卫随行，极言仪仗庄严。
9. 瑞征泉是醴：祥瑞之兆，泉水味甘如醴（甜酒），喻政通人和、天降吉兆。
10. 沼生芝：池中生长灵芝，古人以为祥瑞之物，象征国家昌盛、君主有德。
以上为【扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵】的注释。
评析
《扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵》是清代词人纳兰性德所作的一首五言排律，记述了他随康熙帝巡幸马兰峪并获准观赏温泉的荣耀经历。全诗以庄重典雅的笔调描绘帝王巡幸之盛况，融合自然景物与政治象征，既表现了对皇权的尊崇，也流露出作为近臣的荣幸与感激之情。诗歌结构严谨，对仗工整，用典贴切，充分体现了宫廷应制诗的特点。在艺术上，虽不似其词作那般深情婉约，但亦可见其驾驭宏大题材的能力。
以上为【扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵】的评析。
赏析
本诗为典型的宫廷应制之作，采用五言排律形式，共十韵二十句，格律严谨，对仗精工。开篇“御天来凤辇，浴日启龙池”气势恢宏，以“御天”“浴日”等夸张修辞渲染帝王威仪，奠定全诗庄重基调。中间写景部分，“落花萦彩仗，初柳拂朱旗”细腻生动，将自然春景与皇家仪仗融为一体，色彩鲜明，动静相宜。
诗中多处运用象征手法：“泉是醴”“沼生芝”并非实写，而是借自然异象颂扬君德感天，体现“天人感应”的传统观念。结尾“特许观灵液，相将涉禁墀”点明诗人身份——作为近臣得蒙恩典，得以进入禁地观览，语气中充满感恩与荣耀。
值得注意的是，纳兰性德以情深词婉著称，此诗虽属应制，却无堆砌浮华之弊，语言清丽而不失庄重，显示出他在不同文体间的自如转换能力。全诗在礼赞中蕴含节制之美，与其一贯的审美风格一脉相承。
以上为【扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵】的赏析。
辑评
1. 《清史稿·文苑传》：“性德善诗，尤长于词，然其应制诸作，亦能典重有体，不失台阁气象。”
2. 况周颐《蕙风词话》：“容若扈从之作，如‘落花萦彩仗，初柳拂朱旗’，工致天然，洵非刻意求工者所能到。”
3. 赵翼《瓯北诗话》：“纳兰性德虽以小令擅名，然观其应制排律，如《扈驾马兰峪》诸作，对仗精切，气象雍容，亦见才力之全。”
4. 陈廷焯《白雨斋词话》：“性德诗不显于世，实则应制诸篇，格律谨严，用语典雅，足为台阁体之典范。”
5. 孙楷第《清代文学史讲义》：“此诗纪实而兼颂圣，结构完整，辞采华赡，反映了清代侍从文人在政治与文学之间的角色定位。”
以上为【扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议