范蜀公輓词三首
翻译文
从剑门关外向东而来之时，曾在城西居住数年。
高斋中曾留我寄宿，客居生活正凄清冷落。
言语投机，听你谈诗如闻投石入水，激起层层涟漪；
新作的诗篇如涌泉般清新动人。
如今只能将满腔悲苦之泪寄托于清酒之中，
洒在你的墓前，以表哀思。
以上为【范蜀公輓词三首】的翻译。
注释
1 范蜀公：指范镇，字景仁，成都华阳人，故称“蜀公”。北宋著名史学家、文学家，与苏轼、苏辙兄弟交厚。
2 剑外：剑门关以南地区，代指四川。此处指范镇自蜀地赴京任职。
3 城西却住年：指范镇曾在京城西郊居住多年。“却住”意为退居、闲居。
4 高斋：高雅的书斋，此处指范镇的居所。
5 寓宿：寄居住宿。
6 旅食：客居谋生，生活清苦。
7 语惬闻投石：言谈令人愉悦，如同听到投石入水，激起共鸣。“投石”典出《晋书·孟嘉传》：“有风吹君帽堕落，嘉之举动不异，僚佐咸见而不言，庾亮后闻之，大喜曰：‘此吾之狂孟嘉也。’尝使袁宏嘲之，宏应声曰：‘落帽龙山，岂惟孟嘉；风动巾角，投石成文。’”此处借以形容言谈有致，富有文采。
8 诗新看涌泉：形容范镇作诗才思敏捷，如泉水喷涌，源源不断。
9 清樽：清酒，酒杯。
10 叶坟前：当作“谒坟前”或“拜坟前”，“叶”或为形近讹字，意为在坟前祭奠。亦有版本作“设坟前”或“酹坟前”，当以“酹”为是，即洒酒祭奠。
以上为【范蜀公輓词三首】的注释。
评析
这首诗是苏辙为范镇（蜀公）所作的挽词之一，表达了对亡友深切的怀念与敬重之情。全诗情感真挚，语言质朴而意境深远。首联回忆二人交往的地点与时光，颔联写昔日共处的清贫却温馨的场景，颈联高度评价范镇的文学才华与谈吐风致，尾联则转至当下，以洒酒祭奠收束，情深意切。诗中“语惬闻投石，诗新看涌泉”一联尤为精彩，既生动描绘了交谈之乐，又形象赞美了对方诗才之盛。整体结构紧凑，由忆往昔到抒今情，自然流转，体现了苏辙晚年诗歌沉郁顿挫、情真意切的风格特点。
以上为【范蜀公輓词三首】的评析。
赏析
本诗作为挽词，不事雕饰而情意深挚。开篇以地理空间切入，勾连起与范镇交往的记忆，“剑外东来”与“城西却住”形成时空对照，暗示人生聚散无常。中间两联集中展现范镇的人格魅力与文学成就——生活虽简朴（“旅食正萧然”），但精神世界丰盈，“语惬”“诗新”二语，既写出其谈吐之妙，又彰显其创作之盛，尤以“投石”“涌泉”为喻，动静相生，形象鲜明。尾联转入现实哀悼，“苦泪”与“清樽”并举，将无形之悲化为有形之祭，极具感染力。全诗由景入情，由人及己，层次分明，哀而不伤，体现了宋代士大夫之间深厚而典雅的交谊文化。
以上为【范蜀公輓词三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城后集》录此诗，称其“语淡而情浓，追怀故旧，如见其人”。
2 清代纪昀评苏辙挽诗云：“子由挽人诸作，多质直而情至，不尚辞藻，此篇尤见笃厚之谊。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“‘语惬闻投石，诗新看涌泉’，以声象喻文思，巧而不佻，得比兴之遗。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及苏辙晚年五律时指出：“其酬赠挽词，往往于平实中见深情，此类作品可窥见元祐文人群体之精神联系。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗为苏辙悼范镇之作，记述真切，用典贴切，反映二人长期交谊。”
以上为【范蜀公輓词三首】的辑评。