自我来济南，经年未尝出。
不知西城外，有路通石壁。
初行涧谷浅，渐远峰峦积。
翠屏互舒卷，耕耨随攲侧。
云木散山阿，逆旅时百室。
兹人谓川路，此意属行客。
坐缘斗升米，被此尘土厄。
何年道褒斜，长啸理轻策。
翻译
自从我来到济南，已过了一年却从未外出远游。
不知道西城之外，竟有一条小路通往石壁深处。
起初行走时只见山涧溪谷浅浅流淌，渐渐深入后层叠的山峰越来越多。
翠绿如屏风般的山峦起伏展开，田地耕作依着山坡倾斜分布。
树木与村落散布在山间高处，沿途旅舍不时可见，约有上百间。
当地人说这是通往川地的山路，这种景象本就属于行旅之人所见。
长久漂泊的人自然会生出许多感慨，忽然间竟错认了曾经走过的路径。
嘉陵江深藏于万壑之底，栈道曲折盘旋，百转千回。
高崖与山峰层层叠叠、峥嵘耸立，远行的旅人时隐时现。
行李虽觉沉重艰难，但幽深奇绝的景致也已极为动人。
只因微薄俸禄而奔波，才遭受这般尘世劳碌之苦。
哪一年才能重走褒斜古道，放声长啸，轻装策杖悠然归去？
以上为【游太山四首初入南山】的翻译。
注释
1. 济南：北宋时为齐州，治所在今山东济南市。苏辙曾任齐州掌书记。
2. 经年未尝出：指在济南任职一年多未曾出游。
3. 西城外，有路通石壁：指济南城西有通往山区的小道，可能指千佛山一带。
4. 耕耨随攲侧：指农田依山势倾斜开垦，“耨”为除草农具，此处代指耕作。
5. 云木散山阿：树木如云散布于山曲之处。“山阿”即山陵、山隅。
6. 逆旅时百室：沿途客舍众多，约有百家。“逆旅”即旅店。
7. 嘉陵万壑底：借用嘉陵江峡谷深险之景，非实指，以状山势之幽深。
8. 栈道百回屈：形容山路如古代栈道般曲折难行。
9. 崖巘递峥嵘：山崖与山顶连绵耸立，形态险峻。“巘”指小山或山峰。
10. 褒斜：即褒斜道，汉代连接关中与汉中的著名古道，此处象征隐逸或归乡之路。
以上为【游太山四首初入南山】的注释。
评析
苏辙此诗作于其任职济南期间，借初入南山之行抒发仕途困顿与向往山林之情。全诗由实入虚，从地理行程写至内心感慨，结构清晰，意境渐深。前半写景细致生动，展现山中幽邃之貌；后半转入抒情，表达对官场生活的厌倦和对自由隐逸生活的向往。语言质朴而不失典雅，情感真挚，体现了宋代士大夫典型的“宦游—归隐”心理结构。诗中化用嘉陵、褒斜等地名，既增强历史纵深感，又寄托个人志趣，是苏辙山水诗中的佳作。
以上为【游太山四首初入南山】的评析。
赏析
本诗以“初入南山”为题，实则并非单纯记游，而是借行旅之眼观山川，以自然之幽深反衬内心之郁结。开篇平实叙述，透露出久居城市、困于职事的压抑感。随着脚步深入山中，景物由浅涧渐变为重峦叠嶂，视觉层次不断推进，亦暗示诗人精神世界的逐步打开。
“翠屏互舒卷”一句极富画面感，将静态山色写得灵动如画轴展开；“耕耨随攲侧”则带出人间烟火，使山景不至空寂。中间插入“兹人谓川路”一段议论，点明此地为行人所经，引出自身羁旅身份，过渡自然。
后半转入深慨，以“久游自多念”起，情绪陡转。借用嘉陵江、褒斜道等蜀地意象，虽非实地，却强化了道路艰险与归心迫切的对比。结尾“长啸理轻策”，形象地表达了摆脱尘务、回归自然的理想姿态，余韵悠长。
全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言简练而意蕴深厚，充分展现了苏辙诗歌“温醇渊雅”的风格特点。
以上为【游太山四首初入南山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不事雕琢，而自有风味，此作尤见冲淡之致。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“苏子由五言，看似平淡，实则筋骨内含，如‘嘉陵万壑底，栈道百回屈’，气象自雄。”
3. 《四库全书总目提要·栾城集》称：“其诗主于抒写性情，偶涉山水，皆寓志焉，不徒模山范水而已。”
4. 《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“由行役而动归思，语浅情深，褒斜之想，非一日矣。”
以上为【游太山四首初入南山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议