翻译
黄河浩荡万里，横亘于中原大地，仿佛将中州一分为二；它如银河倒泻，波涛汹涌，水声震天动地。当年敌军列阵强弩、焚烧桥梁，怎可能轻易渡过？然而历史兴亡，看似天命所定，实则也离不开人的谋略与作为。
以上为【李固渡】的翻译。
注释
1. 李固渡：古黄河渡口名，位于今河南省境内，为历代兵家必争之地。
2. 洪河：指黄河，因其水流浩大，故称“洪河”。
3. 中州：即中原，古代中国的中心区域，泛指黄河流域一带。
4. 银潢：银河，此处比喻黄河，形容其壮阔如天上银河倾泻。
5. 聒地流：形容水声巨大，震动大地。“聒”意为嘈杂喧闹。
6. 列弩燔梁：布设强弩，焚烧桥梁，指军事防御措施。
7. 那可渡：怎能渡过，强调渡口之险与防守之严。
8. 向来：历来，一向。
9. 天数：古人认为国家兴亡由天命决定，称为“天数”。
10. 人谋：人为的谋划与努力，与“天数”相对，强调人的主观能动性。
以上为【李固渡】的注释。
评析
此诗以李固渡为题，借古渡之险要地势，抒发对历史兴亡的深刻思考。诗人并未止步于自然景观的描绘，而是由地理之险转入人事之谋，指出所谓“天数”背后实有人力的作用。全诗气势雄浑，语言简练，寓哲理于史事之中，体现了范成大晚年诗歌沉郁深思的风格特征。
以上为【李固渡】的评析。
赏析
本诗开篇即以宏大的笔触勾勒出黄河横贯中州的壮阔景象，“洪河万里”与“倒卷银潢”相映成趣，既写实又富想象，使自然之力跃然纸上。“聒地流”三字极具听觉冲击力，强化了黄河的威势。后两句转入历史反思，用“列弩燔梁”的具体战事场景，引出对“天数”与“人谋”的辩证思考。诗人否定单纯的天命论，强调人事之重要，体现出宋代士大夫理性务实的历史观。全诗短短四句，融写景、叙事、议论于一体，结构紧凑，意蕴深远，是范成大纪行咏史诗中的佳作。
以上为【李固渡】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》录此诗，评曰：“因渡兴怀，不独写险，而见古今兴亡之机，尽在人谋。”
2. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“起势雄杰，结意警拔，非徒模山范水者比。”
3. 《范成大诗选》（中华书局版）注：“此诗作于淳熙年间使北还朝途中，借古渡之险，寄兴亡之叹，可见其忧国深心。”
以上为【李固渡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议