腊中储蓄百事利，第一先舂年计米。
群呼步碓满门庭，运杵成风雷动地。
筛匀箕健无粞糠，百斛只费三日忙。
齐头圆洁箭子长，隔箩耀日雪生光。
土仓瓦龛分盖藏，不蠹不腐常新香。
邻叟来观还叹嗟，贫人一饱不可赊。
官租私债纷如麻，有米冬舂能几家。
翻译
腊月里家家户户忙着储备各种过年的物资，其中最重要的就是先舂出一年所需的口粮米。乡民们齐声呼喊着踩动杵臼，整个门庭都热闹非凡，舂米的声响如风雷震动大地。筛米时均匀细致，簸箕结实有力，筛出的米粒没有碎屑和糠皮，百斛米只需三天就可完成。米粒颗颗饱满圆润，形如箭镞，隔着竹箩在阳光下闪耀如雪光。然后将米分装进土仓和瓦龛中妥善储藏，不受虫蛀不发霉腐烂，常年保持新鲜清香。去年收成不好，饭都不够吃；今年顿顿都能吃上洁白如玉的大米饭。春耕有种子，夏天有粮食，一直能维持到明年秋天收割新谷。邻村老翁前来观看也不禁感叹称奇，穷人吃饱一顿尚且不易，哪有余力像这样备粮？官府的租税和私人的债务如乱麻般纠缠，寒冬时节还能有几家有米可舂？
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的翻译。
注释
1 腊月：农历十二月，又称“腊祭之月”，是年终准备过年的重要时节。
2 村田乐府：范成大模仿汉乐府风格创作的一组反映农村生活的诗篇，共十首，《冬舂行》为其中之一。
3 年计米：指为全年生活所需而预先舂好的口粮米。
4 步碓：用脚踩踏驱动的杵臼装置，用于脱壳或舂米，提高效率。
5 运杵成风雷动地：形容众人合力舂米时声音巨大，如同风雷震动大地。
6 箩：竹编筛具，用于筛选米粒。
7 箭子长：比喻米粒修长挺直，形似箭镞。
8 土仓瓦龛：指储存粮食的土筑仓库和陶制容器，防潮防虫。
9 白玉：比喻精白洁净的大米，极言其品质优良。
10 秋刈熟：秋季收割成熟的庄稼。刈，割取。
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的注释。
评析
《冬舂行》是范成大《腊月村田乐府十首》中的一首，通过描写农村腊月舂米备粮的场景，展现了农民对粮食的珍视与辛勤劳作，同时深刻揭示了当时社会贫富悬殊、赋税沉重的现实。诗歌前半部分以生动笔触描绘丰收后的喜悦与有序劳作，后半转而抒写贫者无粮、债租压身的悲苦，形成鲜明对比，体现了诗人深切的民生关怀。全诗语言质朴自然，叙事清晰，情感真挚，在田园诗中融入社会批判，具有强烈的现实主义色彩。
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的评析。
赏析
此诗以“冬舂”为题，紧扣农事节令，展现宋代江南农村岁末备粮的真实图景。开篇即点明“年计米”为百事之首，凸显粮食在农民生活中的核心地位。接着以“群呼步碓”“运杵成风”等动态描写，将集体劳作的热烈场面跃然纸上，节奏铿锵，气势雄壮。筛米、储藏等细节刻画入微，“筛匀箕健”“隔箩耀日雪生光”不仅写出工艺之精，更传达出劳动成果带来的自豪与喜悦。
诗中“去年薄收饭不足，今年顿顿炊白玉”一句，构成强烈今昔对比，既庆幸于丰年，也暗含对年成不稳的忧虑。结尾由个体欢欣转向社会观察：“邻叟来观还叹嗟，贫人一饱不可赊”，笔锋陡转，带出民生疾苦。最后两句直指“官租私债纷如麻”，道出即便在丰收之年，多数农户仍无力舂米的残酷现实，使全诗从田园赞歌升华为深刻的社会写照。
范成大善用乐府旧体写新事，语言通俗而不失雅致，叙事与抒情交融，具象与寓意并存。本诗结构严谨，由事及情，由喜入悲，层层递进，充分体现出其“田家语”中的仁政思想与现实关怀。
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·石湖集提要》：“（范成大）诗格清丽，尤长于模写农务，如《四时田园杂兴》《腊月村田乐府》，皆绘影绘声，曲尽其态。”
2 宋·周密《癸辛杂识》：“石湖《村田乐府》，皆因时俗所尚，寓讽谏之意，非徒描写风景而已。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人拟乐府，惟曾巩、范成大得古意。成大尤善铺叙农事，条理井然，情辞恳至。”
4 清·纪昀评《石湖诗集》：“叙述详明，感慨深至，于丰稔之中见凋敝之状，足资考史。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“范成大《腊月村田乐府》诸篇，把农民的辛苦、希望、负担都写出来了。《冬舂行》尤其典型：一面是‘运杵成风雷动地’的集体劳动劲头，一面是‘有米冬舂能几家’的沉痛反问。”
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议