翻译
杏园中的故友如同晨星般稀少，白发相对，眼中依旧清澈如初。
您在奉常之职上掌管礼乐，声名远播于东蜀，十年清誉长留汉廷。
蜀地百姓因您的仁政而减轻赋税，皇恩深厚，当年您在清阴殿所提的高议，人们至今还记得否？
近来听说那些苛政进一步蠲除，这一系列善政的始终，全出自您一人之手。
您归去时面对岷山与峨眉，无愧于心，乡里父老笑着相迎，又不禁叹息称许。
贾谊尚且不应被贬出宣室，怎能让有才德之人只治理一州而埋没？
无论身在朝廷还是江湖，出处皆有关联，不必催促船头鸣橹急行。
遥想您梦中仍萦绕京城尘事，船上满耳都是鲁地的言语声。
以上为【送同年朱师古龙图赴潼川】的翻译。
注释
1 杏园：唐代进士宴集之地，后泛指文人雅集或进士群体，此处代指同年进士。
2 耆旧：年高德劭的旧友。
3 晨星：比喻稀少而珍贵。
4 眼故青：谓虽年老而志节不衰，犹能青眼待人，亦含彼此情谊不改之意。
5 奉常：官名，掌宗庙礼仪，宋时多由礼部官员兼领，此处指朱师古曾任礼官。
6 东蜀：指四川东部，潼川属地。
7 汉廷：借指宋代朝廷，以汉比宋，常见于宋人诗文。
8 减估：减轻赋税或物价调控措施，此处指减免百姓负担。
9 清阴：宫殿名，或泛指朝廷议事之所，指朱氏曾建言于朝。
10 尔来：近来。蠲除：免除，废除。
11 归见岷峨：指返回四川，岷山与峨眉山为蜀地象征。
12 无愧词：问心无愧，可坦然面对乡人。
13 笑迎还叹咨：父老既喜其归来，又叹其才未尽用。
14 贾生：指贾谊，西汉才子，曾被贬长沙，后召还宣室。喻朱师古之才堪大用。
15 宣室：汉代宫殿，汉文帝召见贾谊问鬼神之事处，代指朝廷重臣召见。
16 屯膏：语出《易·小畜》“君子以懿文德”，“屯膏”谓积德不施，或喻贤才屈居一隅。
17 魏阙：宫门前高楼，代指朝廷。
18 江湖：民间或地方官职，与“魏阙”相对。
19 关出处：关系到出仕与退隐的选择。
20 招头不用催鸣橹：谓不必急于启程，暗含挽留之意。
21 遥知梦境尚京尘：想象对方即便离去，梦中仍牵挂京城政事。
22 哑咤：形容言语嘈杂，此处指船夫操鲁地口音。
23 鲁语：山东一带方言，暗示旅途遥远或舟子来自北方。
以上为【送同年朱师古龙图赴潼川】的注释。
评析
此诗为范成大送别同年进士朱师古赴任潼川所作，情感真挚，内容厚重。全诗既赞颂朱师古的德政与清名，又寄寓对其才高位卑的惋惜，更表达出对国家政事的关切。诗人以历史人物贾谊相比，突出朱氏之才不应用之不广；以“梦境尚京尘”写其心系朝政，情深意远。语言典雅，用典贴切，结构严谨，情感层层递进，是宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送同年朱师古龙图赴潼川】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别之作，融叙事、抒情、议论于一体。首联以“杏园耆旧”起笔，点明二人同年的身份与岁月流逝之感，“眼故青”三字尤为传神，写出老友间情谊历久弥坚。颔联转入对朱师古政绩的褒扬，将其礼乐之才与清名并举，奠定全诗庄重基调。颈联具体述其在蜀地减赋惠民之政，并强调“此段始终君一手”，突出其个人功绩，极具分量。
尾四句转入深情劝慰与惋惜：“父老笑迎还叹咨”一句，写尽乡人复杂心情——喜其归而惜其用不极；“贾生未可去宣室”以贾谊比之，直言其才不当外放，情感强烈。结尾二句虚实结合，以“梦境尚京尘”写其心系国事，以“满船闻鲁语”衬其旅途孤寂，余韵悠长。全诗用典自然，对仗工稳，情感真挚而不失克制，体现了范成大作为南宋大家的语言功力与政治情怀。
以上为【送同年朱师古龙图赴潼川】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》载：“成大诗和平婉约，尤长于赠答，此篇气格庄重，情意恳至，足见交谊之深。”
2 《历代诗话》引吴之振评：“‘贾生未可去宣室’一联，忠爱之忱溢于言表，非徒作送别常语。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗将个人情感与政治关怀融为一体，通过回顾政绩、称颂德行、惋惜才用不展，展现出士大夫之间的理想寄托。”
4 《范成大集校注》云：“‘尔来闻道更蠲除，此段始终君一手’，直书实事，可见朱氏在蜀确有惠政，非泛泛谀词。”
5 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中批曰：“结句‘哑咤满船闻鲁语’，以景结情，不言别而别意自见，深得唐人三昧。”
以上为【送同年朱师古龙图赴潼川】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议