添字浣溪沙 · 三山戏作

三山：福州城内有越王山、九仙山、乌石山，故郡有三山之名。宋·曾巩《道山亭记》：「城中凡有三山，东曰九仙，西曰闽山，北曰越王，故郡有三山之名。」

瓢泉：《铅（yán）山县志》：「瓢泉在县东二十五里，辛弃疾得而名之。其一规圆如臼，其一直规如瓢。周围皆石径，广四尺许，水从半山喷下，流入臼中，而后入瓢，其水澄渟（tíng）可鉴。」按：据《铅（yán）山志》，期思渡亦在县东二十五里，则瓢泉者当即稼轩访泉于期思村所得之周氏泉也。宋·韩淲《瓢泉》诗：「凿石为瓢意若何，泉声流出又风波。我来石上弄泉水，祇道稀颜情味多。」

“长年耽酒更吟诗。蓦地捉将来断送，老头皮。”句：宋·胡仔《苕（tiáo）溪渔隐丛话·前集卷四十二·东坡五》：「東坡云：『昔年過洛，見李公簡，言：宋眞宗既東封，訪天下隱者。杞人楊朴能爲詩，召對，自言不能。上問：「臨行有人作詩送卿否？」朴曰：「惟臣妻有一首云：『更休落魄耽杯灑，且莫倡狂愛詠詩。今日捉將官裏去，這回斷送老頑皮。』」上大笑，放還山。余在湖州，坐作詩追赴詔獄，妻子送余出門，皆哭，無以語之，顧謂妻子曰：「子獨不能如楊處士妻作一詩送我乎？」妻子不覺失笑，余乃出。』」

「绕屋人扶行不得，闲窗学得鹧鸪啼」句：唐·杜甫《暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄递呈苏涣侍御》诗：「此生已愧须人扶。」明·李时珍《本草纲目·禽部·鹧鸪》：「【集解】……鹧鸪性畏霜露，早晚稀出，夜栖以木叶蔽身。多对啼，今俗谓其鸣曰『行不得哥也』。」

「却有杜鹃能劝道，不如归」句：明·李时珍《本草纲目·禽部·杜鹃》：「【释名】……蜀人见鹃而思杜宇，故呼『杜鹃』。说者遂谓杜宇化鹃，讹矣。鹃与子巂（guī）、子规、鶗鴂（tí jué）、催归诸名，皆因其声似，各随方音呼之而已。其鸣若曰『不如归去』。」

1. 添字浣溪沙：词牌名，即《浣溪沙》的变体，此处为辛弃疾自度或增字而成，非正格。

2. 三山：指福建福州城西的三山驿，辛弃疾晚年曾任福建安抚使，驻节福州。

3. 瓢泉：地名，在今江西铅山县，辛弃疾中年罢官后长期隐居于此，是其心中理想的栖居之所。

4. 耽酒：嗜酒，沉溺于饮酒。

5. 蓦地：突然，猛然。

6. 断送：此处意为“葬送”“害死”，带有夸张与讽刺意味。

7. 老头皮：指自己的性命，古时称“断送老头皮”为因事被贬或遭祸而丧命，语出欧阳修典故。

8. 鹧鸪啼：鹧鸪鸣声似“行不得也哥哥”，古人常以此象征羁旅艰难或归意难遂。

9. 杜鹃能劝道：杜鹃鸟鸣声似“不如归去”，故有“劝归”之说。

10. 不如归：双关语，既指杜鹃啼声，亦表达词人强烈的归隐愿望。

以上为【添字浣溪沙 · 三山戏作】的注释。

此词以“戏作”为名，实则寓庄于谐，抒发了辛弃疾晚年对仕途奔波的厌倦和对退隐生活的深切怀念。上片追忆瓢泉闲居之乐，反衬出被迫出仕的无奈与悲愤；下片描写老病缠身、行动不便的现实，借“鹧鸪啼”与“杜鹃劝归”形成对照，进一步强化归隐之志。全词语言诙谐，情感沉痛，体现了辛弃疾晚年复杂的心境——既有报国无门的愤懑，也有对田园生活的眷恋。

以上为【添字浣溪沙 · 三山戏作】的评析。

这首《添字浣溪沙·三山戏作》是辛弃疾晚年任福建安抚使期间所作，以“戏作”为题，实则饱含辛酸与无奈。词从回忆入手，首句“记得瓢泉快活时”直抒胸臆，将读者带入一个自由洒脱的隐居图景。彼时的辛弃疾虽赋闲在家，却有诗酒相伴，精神富足。“长年耽酒更吟诗”一句，既写生活状态，也暗含傲世独立的人格追求。

然而“蓦地捉将来断送，老头皮”陡然转折，语气突变。“捉将”二字极具戏剧性，写出被强行起用的被动与不情愿；“断送老头皮”更是以夸张口吻表达对官场生涯的厌恶，甚至视出仕为性命之忧，其愤激之情溢于言表。

下片转写现实处境：“绕屋人扶行不得”，极言年老体衰，行动维艰，昔日豪气干云的将军，如今竟需人扶持才能绕屋而行，对比强烈，令人唏嘘。“闲窗学得鹧鸪啼”一句尤为沉痛——无所事事，只能模仿鸟鸣打发时光，表面诙谐，实则悲凉至极。

结尾借杜鹃“不如归”的啼声点题，既是自然之声，也是内心呼唤。杜鹃之“劝”与自身之“困”形成张力，凸显归隐之志难以实现的苦闷。全词以轻谑之语写沉重之思，正所谓“嬉笑之怒，甚于裂眦”，堪称辛词中“以戏为讽”的典范之作。

以上为【添字浣溪沙 · 三山戏作】的赏析。

1. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此词：“通过今昔对比，表达了词人对官场生活的厌倦和对退隐生活的向往。语言幽默中见沉痛，是辛弃疾晚年词作中颇具特色的一篇。”

2. 唐圭璋《唐宋词简释》云：“此词虽题为‘戏作’，实则感慨深沉。‘捉将来断送老头皮’，语极诙谐，而悲愤愈显。结句用杜鹃劝归，寄托遥深。”

3. 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“辛词喜用鸟语入词，鹧鸪、杜鹃皆有寄托。此词以‘学鹧鸪啼’写寂寞无聊，以‘杜鹃劝归’写内心渴望，情景交融，耐人寻味。”

以上为【添字浣溪沙 · 三山戏作】的辑评。