翻译
在阴山与阳朔之间风雪中归来，一路行至西天尽头，只见玉一般的积雪堆积如山。乘着游兴转而东游海上，那银光闪烁的宫殿楼阁，仿佛就是传说中的蓬莱仙府。
以上为【三江亭观雪】的翻译。
注释
1 阴山：古山名，此处泛指北方山脉，或借指边塞之地。
2 阳朔：广西阳朔县，以山水秀美著称，此处可能泛指南国山水。
3 天西：西天极远之处，带有神话色彩，亦可理解为天地尽头。
4 玉作堆：形容积雪洁白晶莹，如玉石堆积。
5 乘兴：趁着一时的兴趣或兴致，典出《晋书·王徽之传》“乘兴而行”。
6 东海：中国东部海域，古代传说中仙人所居之地。
7 白银宫阙：比喻雪光映照下的楼阁或自然景观，状其洁白辉煌。
8 蓬莱：古代传说中东海三仙山之一，象征仙境。
9 此诗题为“三江亭观雪”，三江亭或为具体地点，然今已难确考。
10 范成大为南宋著名诗人，尤擅田园诗与记游诗，风格清新婉约，兼有雄浑之气。
以上为【三江亭观雪】的注释。
评析
此诗描绘了诗人于雪中远游所见之奇景，由实入虚，从现实的雪山景象过渡到想象中的海上仙宫，体现了宋人诗中常见的理趣与意境交融的特点。前两句写实景，突出雪景之壮美；后两句转入虚境，借“乘兴”一笔宕开，将雪中山川幻化为东海仙阙，构思新颖，意境空灵。全诗语言清丽，气韵流畅，展现了范成大山水诗中善于融情入景、虚实相生的艺术特色。
以上为【三江亭观雪】的评析。
赏析
本诗以“观雪”为题，却不止于写雪，而是通过空间的跳跃与意象的升华，构建出一个由人间至仙境的审美旅程。首句“阴山阳朔雪中回”，以地理跨度展现行程之广，阴北阳南，横跨千里，尽显雪势之盛。次句“行到天西玉作堆”，将视线推向遥远的西部天际，积雪如玉堆叠，既写出雪景的高寒壮丽，又赋予其神圣洁净之感。第三句“乘兴却游东海上”，笔锋陡转，由西而东，打破地理逻辑，体现诗人精神上的自由驰骋。“却”字妙极，透露出随性洒脱的情怀。结句“白银宫阙认蓬莱”，将雪中山川幻化为海上仙山，现实与幻想浑然一体，余韵悠长。全诗短短四句，时空交错，虚实相映，充分展现了范成大诗歌中“意在言外”的艺术追求。
以上为【三江亭观雪】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》录此诗，称其“语带烟霞，思入幽渺”。
2 《历代诗话》引清代学者评曰：“‘玉作堆’三字奇绝，非实写雪，乃写雪之神。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗以游踪为线，由实境转入幻境，结构灵动，意境超然。”
4 《范成大集校注》云：“此诗或作于晚年退居吴下时，托雪景以寄逸兴，有出尘之想。”
5 《中国古代山水诗史》评：“范成大此作融地理、神话于一体，拓展了雪景诗的表现维度。”
以上为【三江亭观雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议