翻译
我深感惭愧，虽曾怀有经世济民之志，却未能建功封侯，一切荣辱得失，都任其如浮云般来去自如。
往事每每因内心有所领悟而释然，身体闲适之时，才真正欣喜于对世间无所求取。
幸而战火已平息，如同当年昆阳之患得以消弭；我虽妄自揣测时局，却徒然怀着如杞人忧天般的忧虑。
一笑面对浩瀚海天、无边开阔之境，从此更加明白我的人生之道，在那远离尘嚣的水滨沧洲。
以上为【怀归二首】的翻译。
注释
1 经济：经世济民，指治理国家、安邦定国的才能与抱负。
2 封侯：古代立功者受封爵位，此处代指建功立业。
3 浮云：比喻功名利禄的虚幻无常，语出《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”
4 心有得：内心有所体悟，契合心学“本心自足”之义。
5 身闲：指退居闲职或归隐生活，脱离政务纷扰。
6 狼烟：古代边防报警的烟火，此处指战乱。
7 昆阳患：指西汉末年刘秀在昆阳之战中击败王莽大军的历史事件，象征重大战祸得以平息。王守仁曾平定宁王叛乱，此处暗喻自身经历。
8 蠡测：以蠡（瓠瓢）测海，比喻见识浅薄，语出《汉书·东方朔传》。
9 杞国忧：即“杞人忧天”，典出《列子·天瑞》，比喻不必要的忧虑。
10 沧洲：滨水之地，古时常用来指代隐士居住之所，象征远离尘世的理想境界。
以上为【怀归二首】的注释。
评析
《怀归二首》是明代思想家、军事家王守仁（王阳明）所作的一组抒怀诗之一，此为其一。全诗表达了诗人历经仕途风波、战乱平定之后，对人生价值与归隐理想的深刻反思。诗中既有对功名的淡泊，也有对时局的关切，更透露出心学思想影响下“心即理”“吾性自足”的精神境界。诗人以“浮云”喻功名，以“沧洲”象征理想归宿，体现出由外在事功转向内在心性修养的思想轨迹。语言沉静从容，意境高远旷达，是王阳明晚年心境的真实写照。
以上为【怀归二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，以“深惭”起笔，表现诗人虽有经世之志却未竟全功的谦抑之情，“浮云”一词则将功名彻底置于超然地位，奠定全诗淡泊基调。颔联转入内心世界，“心有得”体现王阳明心学核心——真理不在外求，而在本心觉悟；“身闲方喜”则流露出对自由生活的向往。颈联用典精当，“昆阳患”既呼应其平叛功绩，又暗示天下暂安；“杞国忧”则自嘲仍不免牵挂时局，展现儒者“穷则独善其身，达则兼济天下”的矛盾心理。尾联宕开一笔，以“一笑”收束万千思绪，境界豁然开朗，“海天空阔”与“吾道在沧洲”相映成趣，将个体生命融入天地自然，彰显出哲人式的宁静与自信。整首诗融历史、哲学、个人经历于一体，语言简练而意蕴深远，堪称明代哲理诗之典范。
以上为【怀归二首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评王阳明诗：“出入百家，归于自得，言皆心声，非拟议可到。”
2 清代黄宗羲《明儒学案》称：“先生之学，以良知为宗……其诗亦从胸中流出，不事雕琢而自然深厚。”
3 《四库全书总目提要·阳明山人集》云：“守仁学术本原深远，故发为文章，具有根柢，诗亦磊落不俗。”
4 钱穆《阳明学述要》指出：“阳明诗多写心境，与其讲学相表里，读其诗可知其人格气象。”
5 陈衍《石遗室诗话》评曰：“王伯安诗，以气骨胜，虽不专工，而志节学问流露行间，自不可及。”
以上为【怀归二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议