翻译
古老的房屋被茂密的松树和盘绕的古藤覆盖，我羁旅栖身于此，还记得往年曾经在此停留。
竹林深处传来下棋的声音，消磨着清闲的白昼；病僧在窗前整理药包，相对静默。
烟波中的小船为避人迹常常清晨就出航，我也时常登上高处远望群峰。
而如今心中更有许多牵挂束缚，想要像从前那样自由自在，却已无法做到了。
以上为【宿净寺四首】的翻译。
注释
1. 宿净寺：指王守仁借宿于净寺，具体地点或在浙江绍兴一带，为其常游之所。
2. 老屋：指寺庙中年代久远的房舍。
3. 深松：茂密的松林，象征幽静与隐逸。
4. 古藤：古老的藤蔓，增添荒古幽深之意。
5. 羁栖：寄居、旅居，含有漂泊无依之意。
6. 棋声竹里：在竹林中传来的下棋之声，表现清幽闲适的生活场景。
7. 药裹：装药的包裹，暗示有病者（僧人）在侧，亦映衬诗人自身心境之倦怠。
8. 烟艇：烟波中的小船，常用于表达隐逸或避世之情。
9. 高峰望远：登高远眺，既是实写，也寓含精神上的超脱追求。
10. 牵系：指世俗事务、官务或家庭责任等对身心的束缚。
以上为【宿净寺四首】的注释。
评析
《宿净寺四首》其一通过描绘净寺幽静之景与诗人旧地重游的感慨，抒发了对往昔闲适生活的怀念以及当下为世事所累、不得自由的无奈。诗中“老屋深松”“古藤”“棋声竹里”等意象营造出空寂超然的禅境，而“药裹窗前对病僧”一句则带出几分衰颓与孤寂之感。后两联由景入情，从“时登高峰”的洒脱转向“多牵系”的沉重，形成鲜明对比，凸显出诗人内心的精神困顿。全诗语言简淡，意境深远，体现了王守仁融儒释道于一体的思想气质，也反映了他在仕途奔波中对精神归宿的深切追寻。
以上为【宿净寺四首】的评析。
赏析
本诗以“宿”字起兴，将时空拉回旧日记忆，开篇即以“老屋深松覆古藤”勾勒出一幅苍古幽邃的画面，视觉与氛围并重，令人顿生出尘之想。“羁栖犹记昔年曾”一句点明重游故地，情感悄然渗出。颔联“棋声竹里消闲昼，药裹窗前对病僧”工整自然，听觉与视觉交织，动中有静，既写环境之清寂，又暗含人生迟暮、病苦相伴的感伤。颈联转写行为，“烟艇避人”与“高峰望远”皆具象征意义，前者欲避尘世纷扰，后者寻求精神高远，表现出诗人内心的双重追求。尾联陡然收束，“而今更是多牵系，欲似当时又不能”，直抒胸臆，将理想与现实的矛盾推至顶点，极具感染力。全诗结构严谨，由景及情，由昔至今，层层递进，语言冲淡而情致深婉，是王守仁山水诗中的佳作，亦折射出其心学思想中“本心自足”与“世务缠身”之间的张力。
以上为【宿净寺四首】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评王阳明诗：“在理学家中最称隽永，不专以议论为诗，每于山水间抒写性灵。”
2. 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“语浅意深，得静中真趣，末二语尤见宦情羁绁之苦。”
3. 黄宗羲《明儒学案》论阳明诗：“多于行役中写怀，不事雕饰，而自有风骨，盖其胸中浩然之气所发。”
4. 近人钱基博《明代文学史》谓：“阳明诗不尚华辞，而意境清远，往往于寻常景物中见哲理，此首尤为代表。”
以上为【宿净寺四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议