“圣人之知，如青天之日，贤人如浮云天日，愚人如阴霾天日。
虽有昏明不同，其能辨黑白则一。
虽昏黑夜里，亦影影见得黑白，就是日之余光未尽处。
困学功夫，亦只从这点明处精察去耳。”
虽有昏明不同，其能辨黑白则一。
虽昏黑夜里，亦影影见得黑白，就是日之余光未尽处。
困学功夫，亦只从这点明处精察去耳。”
翻译
“圣人的良知一如青天白日，贤人的良知就像有浮云的天气，愚人的良知好比阴霾满天。虽然他们浑浊清明的程度有差别，但辨别黑白则是一致的。即便在昏黑的夜晚，也能隐约看出黑白，这说明太阳的光辉还没完全被遮蔽。在逆境中学功夫，也只是从这一点光明处去细致鉴察体会。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 四十二的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù sì shí èr。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 四十二。
wáng shǒu rén。
王守仁。
shèng rén zhī zhī，
“圣人之知，
rú qīng tiān zhī rì，
如青天之日，
xián rén rú fú yún tiān rì，
贤人如浮云天日，
yú rén rú yīn mái tiān rì。
愚人如阴霾天日。
suī yǒu hūn míng bù tóng，
虽有昏明不同，
qí néng biàn hēi bái zé yī。
其能辨黑白则一。
suī hūn hēi yè lǐ，
虽昏黑夜里，
yì yǐng yǐng jiàn de hēi bái，
亦影影见得黑白，
jiù shì rì zhī yú guāng wèi jǐn chù。
就是日之余光未尽处。
kùn xué gōng fū，
困学功夫，
yì zhī cóng zhè diǎn míng chù jīng chá qù ěr。
亦只从这点明处精察去耳。
。
”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 四十二的拼音版。