传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 四十八

先生说：“普通人向孔子请教有关问题，孔子事先都是没有准备的，他的心是空空如也的；但他从普通人自己知道的是非两方面加以分析，普通人也就明白了。普通人所自知的是非，就是他本来就有的天理准则，即便是圣人的聪明睿智，也不能增加或减少一分一毫。普通人只是自信不足，孔子帮他一分析判断，他也就一下子明白了。如果孔子与他谈话时，心中还有一些知识在，也就不能启发出他全然的良知，而道体将一分为二了。”

以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 四十八的翻译。

孔子有鄙夫来问，出自《论语·子罕》第八章：“子曰：‘吾有知乎哉？无知也。有鄙夫问于我，空空如也。我叩其两端而竭焉。’”

以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 四十八的注释。

chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù sì shí bā。

传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 四十八。

wáng shǒu rén。

王守仁。

xiān shēng yuē kǒng zǐ yǒu bǐ fū lái wèn，

先生曰：“孔子有鄙夫来问，

wèi cháng xiān yǒu zhī shí yǐ yīng zhī，

未尝先有知识以应之，

qí xīn zhǐ kōng kōng ér yǐ dàn kòu tā zì zhī de shì fēi liǎng duān，

其心只空空而已；但叩他自知的是非两端，

yǔ zhī yī pōu jué，

与之一剖决，

bǐ fū zhī xīn biàn yǐ liǎo rán。

鄙夫之心便已了然。

bǐ fū zì zhī de shì fēi，

鄙夫自知的是非，

biàn shì tā běn lái tiān zé，

便是他本来天则，

suī shèng rén cōng míng，

虽圣人聪明，

rú hé kě yǔ zēng jiǎn dé yī háo tā zhǐ bù néng zì xìn，

如何可与增减得一毫？他只不能自信，

fū zǐ yǔ zhī yī pōu jué，

夫子与之一剖决，

biàn yǐ jié jìn wú yú le。

便已竭尽无余了。

ruò fú zi yǔ bǐ fū yán shí，

若夫子与鄙夫言时，

liú dé xiē zǐ zhī shí zài，

留得些子知识在，

biàn shì bù néng jié tā de liáng zhī，

便是不能竭他的良知，

dào tǐ jí yǒu èr le。

道体即有二了。

。

” 。

以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 四十八的拼音版。