先生曰：“初下手用功，如何腔子里便得光明？
譬如奔流浊水，才贮在缸里，初然虽定，也只是昏浊的，须俟澄定既久，自然渣滓尽去，复得清来。
汝只要在良知上用功，良知存久，黑窣窣自能光明矣。
今便要责效，却是助长，不成工夫。”
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 二的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng xiū yì lù èr。
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 二。
wáng shǒu rén。
王守仁。
wèn jìn lái yòng gōng，
问：“近来用功，
yì pō jué wàng niàn bù shēng，
亦颇觉妄念不生，
dàn qiāng zǐ lǐ hēi sū sū de，
但腔子里黑窣窣的，
bù zhī rú hé dǎ dé guāng míng xiān shēng yuē chū xià shǒu yòng gōng，
不知如何打得光明？” 先生曰：“初下手用功，
rú hé qiāng zǐ lǐ biàn dé guāng míng pì rú bēn liú zhuó shuǐ，
如何腔子里便得光明？譬如奔流浊水，
cái zhù zài gāng lǐ，
才贮在缸里，
chū rán suī dìng，
初然虽定，
yě zhǐ shì hūn zhuó de，
也只是昏浊的，
xū qí chéng dìng jì jiǔ，
须俟澄定既久，
zì rán zhā zǐ jǐn qù，
自然渣滓尽去，
fù dé qīng lái。
复得清来。
rǔ zhǐ yào zài liáng zhī shàng yòng gōng，
汝只要在良知上用功，
liáng zhī cún jiǔ，
良知存久，
hēi sū sū zì néng guāng míng yǐ。
黑窣窣自能光明矣。
jīn biàn yào zé xiào，
今便要责效，
què shì zhù zhǎng，
却是助长，
bù chéng gōng fū。
不成工夫。
。
” 。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 二的拼音版。