传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 三十

萧惠喜好佛家和道家之学。 先生警戒他说：“我年轻时也热衷于此，自以为有所收获，认为儒家不足为学。后来我在贵州龙场三年的经历，才发现儒家学说原来如此简易而高远，后悔自己枉花了三十年工夫。大抵佛、道之学的玄妙处与圣人之学相较只在毫厘之间。你今天所学到的，不过是其皮毛末节，就自我感觉良好到这种地步，岂不像似鸱鸮窃腐鼠！” 萧惠向先生请教佛道两家的玄妙之处。 先生说：“与你说过儒学的简易高远，你不问我为何有此感悟，却来问我所后悔的研学。” 萧惠惭愧谢罪，转而请问儒学。 先生说：“你现在只是表面功夫，等明辨是非真有了当圣人的心时，再来问我吧。” 萧惠再三恳请。 先生说：“已经跟你一句话说透了，你还是自己不理解！”

以上为传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 三十的翻译。

chuán xí lù juǎn shàng mén rén xuē kǎn lù sān shí。

传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十。

wáng shǒu rén。

王守仁。

xiāo huì hǎo xiān shì。

萧惠好仙、释。

xiān shēng jǐng zhī yuē wú yì zì yòu dǔ zhì èr shì，

先生警之曰：“吾亦自幼笃志二氏，

zì wèi jì yǒu suǒ de，

自谓既有所得，

wèi rú zhě wèi bù zú xué。

谓儒者为不足学。

qí hòu jū yí sān zài，

其后居夷三载，

jiàn de shèng rén zhī xué ruò shì qí jiǎn yì guǎng dà，

见得圣人之学若是其简易广大，

shǐ zì tàn huǐ cuò yòng le sān shí nián qì lì。

始自叹悔错用了三十年气力。

dà dǐ èr shì zhī xué，

大抵二氏之学，

qí miào yǔ shèng rén zhǐ yǒu háo lí zhī jiān。

其妙与圣人只有毫厘之间。

rǔ jīn suǒ xué，

汝今所学，

nǎi qí tǔ jū，

乃其土苴，

zhé zì xìn zì hào ruò cǐ，

辄自信自好若此，

zhēn chī qiè fǔ shǔ ěr。

真鸱窃腐鼠耳。

huì qǐng wèn èr shì zhī miào。

” 惠请问二氏之妙。

xiān shēng yuē xiàng rǔ shuō shèng rén zhī xué jiǎn yì guǎng dà，

先生曰：“向汝说圣人之学简易广大，

rǔ què bù wèn wǒ wù de，

汝却不问我悟的，

zhǐ wèn wǒ huǐ de huì cán xiè，

只问我悔的！” 惠惭谢，

qǐng wèn shèng rén zhī xué。

请问圣人之学。

xiān shēng yuē rǔ jīn zhǐ shì le rén shì wèn，

先生曰：“汝今只是了人事问，

dài rǔ biàn gè zhēn yāo qiú wèi shèng rén de xīn，

待汝辨个真要求为圣人的心，

lái yǔ rǔ shuō。

来与汝说。

huì zài sān qǐng。

” 惠再三请。

xiān shēng yuē yǐ yǔ rǔ yī jù dào jǐn，

先生曰：“已与汝一句道尽，

rǔ shàng zì bú huì。

汝尚自不会！”。

以上为传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 三十的拼音版。