先生曰：“无知无不知，本体原是如此。
譬如日未尝有心照物，而自无物不照。
无照无不照，原是日的本体。
良知本无知，今却要有知，本无不知，今却疑有不知，只是信不及耳。”
譬如日未尝有心照物，而自无物不照。
无照无不照，原是日的本体。
良知本无知，今却要有知，本无不知，今却疑有不知，只是信不及耳。”
翻译
先生说：“无知无不知，本体就是如此。这好比太阳，它未尝刻意要去照射宇宙间万物，但又无物不照射。因此，无照无不照，原就是太阳的本体。良知本来是无知的，如今却要它有知，良知本来是无不知的，如今却怀疑它有不知，这些都是因为没有完全相信良知罢了。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十五的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù sān shí wǔ。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十五。
wáng shǒu rén。
王守仁。
xiān shēng yuē wú zhī wú bù zhī，
先生曰：“无知无不知，
běn tǐ yuán shì rú cǐ。
本体原是如此。
pì rú rì wèi cháng yǒu xīn zhào wù，
譬如日未尝有心照物，
ér zì wú wù bù zhào。
而自无物不照。
wú zhào wú bù zhào，
无照无不照，
yuán shì rì de běn tǐ。
原是日的本体。
liáng zhī běn wú zhī，
良知本无知，
jīn què yào yǒu zhī，
今却要有知，
běn wú bù zhī，
本无不知，
jīn què yí yǒu bù zhī，
今却疑有不知，
zhǐ shì xìn bù jí ěr。
只是信不及耳。
。
”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十五的拼音版。