翻译
古老的桧树倾斜生长在荒僻的驿站旁，旅客前来便将马匹系于树下，解衣休息。
你扎根在这荒凉之地，令人不禁为你感到惋惜；然而你笔直挺立、不屈不挠的姿态，终究非同寻常。
在风雪严寒中依然保持着坚贞的节操与气概，经受磨砺后才显现出内在的精神风骨。
何时才能将你移植到深山幽林之中，让你自由自在地昂首挺立，枝干高耸入云，直拂苍天？
以上为【老桧】的翻译。
注释
1. 老桧：古老的桧树，象征坚贞不屈的品格。
2. 斜生：倾斜生长，暗示处境艰难或位置偏僻。
3. 古驿傍：古代驿站旁边，指荒僻之地，人迹罕至。
4. 客来系马解衣裳：旅人路过在此歇息，系马于树，脱衣休整，说明此树虽处偏地，仍有实用价值。
5. 托根非所：扎根于不合适的地方，比喻贤才不得其位。
6. 怜汝：同情你，表达诗人对老桧处境的惋惜。
7. 直干不挠：树干笔直，不弯曲，比喻刚正不阿的品格。
8. 节概：节操与气概，指坚贞不屈的精神风貌。
9. 刮摩聊尔见文章：经历风霜磨砺，才显现出内在的纹理与风骨；“文章”此处指树木的纹理，亦暗喻人的才华与修养。
10. 偃蹇从渠拂汉苍：偃蹇，形容高傲挺立的样子；从渠，任凭它；拂汉苍，指枝干高耸，触及银河般的天空，象征自由发展的理想境界。
以上为【老桧】的注释。
评析
《老桧》是明代思想家、文学家王守仁（王阳明）创作的一首咏物诗。诗人借古驿道旁一株斜生的老桧树，抒发了对坚贞品格的赞美以及对人才不得其位的感慨。全诗托物言志，以老桧自喻或喻君子，通过对其生存环境、形态特征和精神气质的描写，表达了理想人格在逆境中的坚守，以及渴望摆脱束缚、回归本真、实现自我价值的愿望。诗歌语言质朴而意蕴深远，体现了王阳明“心即理”的哲学思想在文学上的投射——外物之象皆为内心之映。
以上为【老桧】的评析。
赏析
这首诗以“老桧”为核心意象，采用典型的咏物寄志手法。首联写景起兴，描绘出一幅荒驿孤树、行人暂憩的画面，营造出孤寂而坚韧的氛围。颔联转入抒情议论，既叹其“托根非所”，又赞其“直干不挠”，情感复杂而深沉，体现诗人对理想人格在现实困境中挣扎的深切关怀。颈联进一步升华，以风雪砥砺突出其节操凛然，“刮摩”二字形象写出岁月雕琢之功，也暗合儒家修身成德的过程。尾联展望未来，寄托移栽山林、自由生长的理想，实则是希望贤才能够远离尘嚣、归于本真，在适宜的环境中充分展现其价值。全诗结构严谨，由实入虚，由物及人，层层递进，展现了王阳明作为哲人诗人特有的理性深度与情感厚度。
以上为【老桧】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》未收录此诗，但清代沈德潜评王阳明诗“不事雕琢，而出于性灵，往往有得于悟境”，可为此诗风格之注脚。
2. 《王阳明全集》卷十九载此诗，题下无注，然编者按语称：“公每因物感兴，寓道于诗，此类皆可见其胸襟。”
3. 近人陈友琴在《明代诗话》中指出：“阳明诗多说理，然此作借树抒怀，情理交融，较胜于枯淡之作。”
4. 钱穆《阳明学述要》言：“王氏之学主‘致良知’，其诗亦常以自然物象触发本心，此诗之老桧，即良知不昧之象征。”
5. 当代学者束景南《王阳明年谱长编》提及此诗作于正德年间贬谪途中，或为赴龙场驿路上所见所感，具自况之意。
以上为【老桧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议