翻译
莫说春光如此美好，我心中另有一番忧愁。
雨水稀少，禾苗尚未播种；土地干渴，麦苗难以抽长。
我勤于翻阅官府文书，仔细处理政务；广泛探访民情风俗，了解百姓疾苦。
那些寻访芳景、游乐嬉游的少年郎，又怎能理解朝廷重臣心中的忧虑？
以上为【春愁】的翻译。
注释
1 谩说：莫说，不要说。谩，通“漫”，徒然、空自之意。
2 韶光：美好的春光。
3 别有愁：另有一种忧愁，指不同于常人赏春之乐的深层忧虑。
4 悭（qiān）：缺乏，稀少。
5 禾未种：因缺雨导致无法播种庄稼。
6 渴：干涸，干旱。
7 麦难抽：麦苗因缺水而难以生长抽茎。
8 吏牍：官府文书，公务文件。
9 披检：翻阅查看，处理公文。
10 游冶子：外出游玩的青年男子，多指游手好闲之人。
11 庙堂忧：朝廷之忧，指执政者对国家民生的忧虑。庙堂，指朝廷。
以上为【春愁】的注释。
评析
《春愁》是明代名臣于谦创作的一首五言律诗。诗歌以“春愁”为题，表面写春日之愁绪，实则抒发诗人作为地方官员对民生艰难的深切关怀与政治责任感。不同于一般文人伤春悲秋的个人情绪，此诗中的“愁”源于现实困境——天旱无雨、农事受阻、民不聊生。诗人将个人情感与国家社稷紧密联系，展现出儒家士大夫“忧以天下”的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深沉，结构严谨，对比鲜明，具有强烈的现实主义色彩。
以上为【春愁】的评析。
赏析
本诗开篇即以“谩说韶光好”否定世人普遍对春天的赞美，引出诗人独特的“别有愁”，形成强烈的情感反差。颔联“雨悭禾未种，土渴麦难抽”直写天灾所致的农业困境，用词精准，“悭”“渴”二字赋予自然以情感，凸显旱情之严重。颈联转写诗人自身职责，“勤披检”“肆访求”表现其勤政爱民的形象，从自然之忧过渡到政务之忧。尾联以“寻芳游冶子”与“庙堂忧”对照，既批判了不识时艰的浮华之辈，也升华了诗人忧国忧民的情怀。全诗对仗工整，情景交融，体现了于谦一贯刚正务实、心系苍生的品格。
以上为【春愁】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评于谦诗：“忠义之气，溢于言表，其诗如其人。”
2 《列朝诗集小传》称：“于少保负经济才，文章特其余事，然忠忱耿耿，每于吟咏见之。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》云：“其诗风格遒上，无纤佻之习，盖有本之言也。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，谓：“忧旱悯农，具见大臣体要。”
5 《中国历代文学作品选》评曰：“于谦此诗不事雕琢，直抒胸臆，表现出一位政治家的高度责任感。”
以上为【春愁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议