翻译
当年求道曾归于高明之人,曾披霞衣亲至紫宸仙宫。
身为三山仙境云外之伴侣,心中毫无一丝尘世杂念。
目送征鸿飞向幽远的栖居之所,如燕归巢般返回崭新的洞府。
深谢您传我心法玄妙真谛,此“真”之外再无更真的境界。
以上为【葆真观妙衝先生归山以诗送之】的翻译。
注释
1 葆真观:道观名,或为虚构道观,象征守持本真之道的场所。
2 妙衝先生:指一位道号为“衝”的道士,称“妙衝”是对其道行精微的尊称。
3 当年问道属高人:意指当年求道时便归属于得道高人门下。
4 霞衣:道教仙人所穿的彩霞制成之衣,象征超凡脱俗。
5 紫宸:原为唐代宫殿名,此处借指天庭或道教最高仙境。
6 三山:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,代指仙人居所。
7 征鸿:远飞的大雁,比喻道士离世归隐,志向高远。
8 幽栖:幽静隐居之所,指道士归山修行之地。
9 驾燕归飞:以燕子归巢比喻道士安然返归洞府,亦暗含轻盈飞升之意。
10 心法妙:指道教内修的核心秘诀,即内在悟道之法。
以上为【葆真观妙衝先生归山以诗送之】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作,题为《葆真观妙衝先生归山以诗送之》,是一首典型的道教题材赠别诗。全诗围绕“真”与“道”的主题展开,既表达对道士衝先生归隐修真的敬重,也流露出诗人自身对神仙境界的向往。语言清雅脱俗,意境高远空灵,体现了宋代帝王崇道的文化背景和赵佶个人的艺术气质。诗中融合了道教意象与文人情怀,既有送别的温情,又有对大道真谛的哲思。
以上为【葆真观妙衝先生归山以诗送之】的评析。
赏析
此诗结构严谨,前六句写人写景,后两句抒情言理,层层递进。首联追忆衝先生早年求道经历,“霞衣”“紫宸”等词营造出仙气缭绕的氛围,凸显其出身不凡。颔联以“身是三山”“心无尘”对仗工整,一外一内,刻画出道士超然物外的精神境界。颈联转写离别之景,“征鸿”远望、“归燕”新居,动静结合,既寓离情又显欣然。尾联直抒胸臆,强调“心法”之“真”,并以“此真真外更无真”作结,化用道家“真”之概念,达到哲理升华。全诗语言凝练,意境深远,充分展现赵佶作为帝王兼艺术家的双重气质。
以上为【葆真观妙衝先生归山以诗送之】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其体现宋代宫廷与道教密切关系。
2 《宋诗纪事》卷三载:“徽宗好道,多与黄冠游,诗多清虚之致。”
3 《道藏》相关文献提及“葆真”为道教常见术语,意为保全真性。
4 《历代帝王诗词评析》指出此诗“辞丽而意远,有出尘之思”。
5 《中国文学史》(游国恩主编)提到赵佶诗歌“多涉神仙家言,风格绮丽中见空灵”。
6 《宋代道教文学研究》认为此类赠道人诗反映了“政教合一”的文化现象。
7 《宋徽宗集校注》称此诗“语涉玄妙,契合冲淡之道风”。
8 《中华道教大辞典》释“紫宸”在道教语境中可指“上清之境”。
9 《中国古代送别诗研究》将此诗归入“仙道类送别”,强调其非世俗离情。
10 《赵佶诗词选评》评曰:“此诗以真为眼,贯穿始终,可谓得道诗之要领。”
以上为【葆真观妙衝先生归山以诗送之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议