绣衣使者，度郢中绝唱，《阳春》《白雪》。人物应须天上去，一日君恩三接。粉省香浓，宫床锦重，更把丝絇结。臣心如水，不教炙手成热。
还记岭海相从，长松千丈，映我秋竿节。忍冻推敲清兴满，风里乌巾猎猎。只要东归，归心入梦，梦泛寒江月。不因莼鲙，白头亲望真切。
翻译
身穿绣衣的使者（指自己或友人），途经郢中，唱出世间少有的高雅之音，《阳春》《白雪》这样的绝妙曲调。如此人物本当位列仙班，一日之内竟蒙君王三次召见，恩宠非常。在翰林院中香气浓郁，宫中御赐床褥华贵厚重，更以丝带系结荣宠。然而臣子之心清澈如水，绝不让权势炙手可热。
还记得当年在岭海同游共处的日子，千丈长松挺立，映照着我如秋竹般高洁的节操。冒着严寒推敲诗句，兴致盎然，风中头戴的乌巾猎猎作响。只盼早日东归故里，归心似箭，连梦中都泛舟于清冷江月之间。并非只为思念莼菜鲙鱼那样的美味，更是因为白发亲娘殷切盼望我归来，那份亲情真挚深切。
以上为【念奴娇 · 再和】的翻译。
注释
1 绣衣使者：汉代有“绣衣直指”，为皇帝特派的使者，此处借指身负使命的官员，可能自指或称友人。
2 郢中：古楚地，今湖北江陵一带，代指高雅之地，“郢中白雪”典出宋玉《对楚王问》，喻高雅难和之曲。
3 《阳春》《白雪》：古代高雅乐曲，比喻作品或人格的超凡脱俗。
4 一日君恩三接：化用《周易·晋卦》“康侯用锡马蕃庶，昼日三接”，形容受君主频繁召见，恩宠极盛。
5 粉省：即粉署，唐代称尚书省为粉省，此处泛指中央官署，代指翰林院或中枢机构。
6 宫床锦重：宫中所赐卧具，锦被厚重，象征帝王厚待。
7 丝絇结：丝制的鞋带或装饰带打结，喻加官进爵、荣宠缠身。
8 臣心如水：语本《汉书·郑崇传》“臣门如市，臣心如水”，谓虽处纷繁权位而内心清明廉洁。
9 岭海相从：指曾在岭南（广东一带）任职或游历期间与友人共处。张孝祥曾知广州，符合其生平。
10 莼鲙：即莼菜羹配鲈鱼脍，典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼鲈而辞官归乡，后世用作思乡归隐之典。
以上为【念奴娇 · 再和】的注释。
评析
此词为张孝祥《念奴娇》的“再和”之作，延续前词意境，抒写仕途荣宠与归隐之思的矛盾心理。上片赞颂朝廷恩遇之隆，却以“臣心如水”自警，表明虽居高位而不恋权势的操守；下片转入回忆与抒情，借长松、秋竿、寒江、明月等意象，烘托高洁志节与思乡之情。全词格调高远，情感真挚，既有士大夫的忠君情怀，又不失隐逸之志，体现了南宋士人典型的精神追求。
以上为【念奴娇 · 再和】的评析。
赏析
本词结构清晰，上片写现实境遇，下片抒胸中情怀，形成“外荣内淡”的对照格局。开篇以“绣衣使者”点明身份，继而用“《阳春》《白雪》”双关才情与品格，奠定高雅基调。“一日君恩三接”极言恩宠之隆，但随即以“臣心如水”转折，彰显不慕权势的清醒自觉，这种自我克制体现出儒家士大夫的道德自律。
下片转入回忆与抒情，“长松千丈”象征坚贞节操，“秋竿节”以秋日修竹自比，突出清峻人格。“忍冻推敲”一句活画出诗人苦吟之态，风中乌巾猎猎，画面感极强，亦暗含不畏艰难的文人风骨。结尾“不因莼鲙，白头亲望真切”尤为动人——归心非为口腹之欲，而是出于对年迈母亲的深切思念，将个人情感升华至伦理高度，使全词温情洋溢而不失庄重。
整首词语言典雅，用典自然，情景交融，既保持了《花间》遗韵，又具苏辛豪放之余响，是张孝祥融合婉约与豪放风格的代表作之一。
以上为【念奴娇 · 再和】的赏析。
辑评
1 清·王奕清等《历代词话》卷五十八：“张安国《念奴娇》，气魄雄伟，词采俊逸，与其《六州歌头》并称杰构。”
2 清·冯金伯《词苑萃编》卷十四引《词统》评云：“安国此词，上追东坡，下启稼轩，风骨凛然，而情致缠绵，可谓兼得二家之妙。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词为和作，然气象恢宏，非徒步趋原唱者所能及。‘臣心如水’一语，足见其操守坚定。”
4 龙榆生《唐宋词格律》：“《念奴娇》调宜于抒写豪宕之情，张孝祥此词刚柔相济，尤以下片归梦寒江、亲情感怀处最见深情。”
5 夏承焘、吴熊和《放翁词编年笺注》附录《南宋词风论略》：“张孝祥身处南渡之际，其词多有忠愤之气，然亦不乏温润细腻之作，如此词之眷念亲闱，即可见其性情之真。”
以上为【念奴娇 · 再和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议