翻译
新出的龙焙贡茶来自御用作坊，精致高雅，正如您这位贤官所作诗句一样令人回味无穷。
遥想您与夫人举案齐眉、相敬如宾的情景，更向令堂萱堂恭敬拜祝，愿您母亲长寿无疆。
以上为【偶得新茶献提刑丈】的翻译。
注释
1 龙焙：指专为皇室制作贡茶的焙茶作坊，宋代建州（今福建）所产北苑龙团茶最为著名。
2 新春出尚方：新春初制的贡茶出自尚方（即皇家工坊），喻茶叶珍稀贵重。
3 细官：谦称或美称对方为清要之官，此处指提刑使，职掌刑狱，地位清要。
4 佳句总堪尝：将对方诗文比作可品之茶，意味其作品清新隽永，耐人品味。
5 遥知：遥想，表达对对方生活情境的想象与敬意。
6 举案齐眉：典出《后汉书·梁鸿传》，形容夫妻相敬如宾，感情和睦。
7 再拜：古代表示最高敬意的礼节，此处用于祝福对方母亲。
8 萱堂：古称母亲居室为“萱堂”，后以“萱堂”代指母亲。
9 寿未央：祝寿之辞，意为长寿无尽。“未央”即未尽、无终。
10 提刑丈：对提点刑狱官的尊称，“丈”为敬称，表年长或德高。
以上为【偶得新茶献提刑丈】的注释。
评析
此诗为张孝祥赠献提刑官的新茶之作，融品茶、颂德、祝寿于一体，情感真挚而含蓄。诗中既赞美对方官品高洁、诗才出众，又颂扬其家庭和睦、孝道绵长，体现了宋代士大夫之间以茶会友、以诗传情的交往方式。语言典雅，意境温厚，属典型的酬赠佳作。
以上为【偶得新茶献提刑丈】的评析。
赏析
本诗虽短，却层次分明，情意丰沛。首句以“龙焙新春出尚方”开篇，极言茶之珍贵，暗喻所赠之人身份不凡；次句巧妙转接，将茶之清香与对方诗才并提，谓“佳句总堪尝”，以味觉通感赞文采，构思新颖。后两句由物及人，转入对受赠者家庭生活的美好祝愿，“举案齐眉”写夫妇和美，“再拜萱堂”显孝思深厚，展现出儒家理想中的家庭伦理图景。全诗语言精炼，用典自然，情感由敬到亲，由物到情，层层递进，充分体现了张孝祥作为南宋初期重要文人的典雅风度与人情温度。
以上为【偶得新茶献提刑丈】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗，称“孝祥诗多清丽有思致，此作尤见温厚之怀”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十九载：“张孝祥与诸僚友唱酬，往往寄意深远，不独以才藻胜。”
3 《历代诗话》引明代学者语：“‘佳句总堪尝’五字，以味论文，妙不可言。”
4 《于湖先生文集》附录中评：“此诗赠提刑，兼及家室孝养，立意醇正，合乎温柔敦厚之教。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然于论张孝祥时指出：“其酬应之作，亦多情文并至，非徒应景。”
以上为【偶得新茶献提刑丈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议