翻译
再次进入州郡,应宽缓地安排归期,人世间立足之地本就充满安危变数。
寄情于山水丘壑的风流雅事才是真正属于我的志趣,朝廷庙堂上的权谋筹策则非我所能知晓。
春天里白水萦绕、池塘平静,天空显得辽阔而清澹;苍翠山峰上残留的晴雪,如锦绣般斑斓分明。
恰逢居士身心轻快舒畅之日,正是这山中景色最为丰富的时节。
以上为【山中】的翻译。
注释
1 当复入州宽作期:意为再次进入州郡任职时,应宽缓地约定归期。“宽作期”即不急于返回,暗示对官务的淡漠。
2 人间踏地有安危:指人世立足不易,处处潜藏危险,暗喻政局动荡、仕途险恶。
3 风流丘壑真吾事:寄情山水才是我真正的志趣。“风流”指高雅情怀,“丘壑”代指山林隐居之地。
4 筹策庙堂非所知:朝廷中的政治谋划并非我所擅长或关心之事。“庙堂”指朝廷。
5 白水春陂天澹澹:清澈的水流环绕春日池塘,天空显得清旷辽远。“陂”指池塘,“澹澹”形容天色清朗。
6 苍峰晴雪锦离离:青翠的山峰上残留着晴日下的积雪,如锦绣般错落分明。“离离”形容鲜明、繁盛之貌。
7 恰逢居士身轻日:正赶上身为居士、身心轻松的日子。“居士”指在家修行者,此处自指闲适之人。
8 正是山中多景时:正是山中景色最为丰富美好的时候。
9 陈与义:字去非,号简斋,宋代著名诗人,江西诗派重要代表,南渡诗人之一,诗风由早期工巧转向后期沉郁。
10 宋诗特点:注重理趣、议论化倾向明显,常借景言志,此诗体现宋诗融合哲思与审美之典型风格。
以上为【山中】的注释。
评析
此诗为宋代诗人陈与义所作,题为《山中》,通过描写山居之景与心境,表达了诗人对自然山水的热爱和对仕途政务的疏离感。全诗以“山中”为核心场景,借景抒怀,展现其追求精神自由、远离尘嚣的政治态度与人生理想。语言清丽,意境开阔,结构严谨,前两联重在抒志,后两联转向写景,情景交融,体现了宋诗“理趣”与“意境”并重的特点。诗人身处动荡时代(南北宋之交),个人经历漂泊,此诗或作于避乱山林之时,更显其超然物外的情怀。
以上为【山中】的评析。
赏析
本诗首联从重返州郡起笔,却以“宽作期”表达对公务的疏离,继而点出“人间踏地有安危”,将现实世界的不安定与山林之安稳形成对照,为全诗奠定避世基调。颔联直抒胸臆,“风流丘壑”与“筹策庙堂”对举,凸显诗人价值取向——宁愿归隐山林,也不愿卷入政治纷争。这一联既见个性,亦含时代印记,反映南宋初年士人面对国破家亡时的精神抉择。颈联转入写景,视野开阔:“白水春陂”写近景之柔美,“苍峰晴雪”绘远景之壮丽,一动一静,一暖一寒,色彩对比鲜明,画面层次丰富。“天澹澹”与“锦离离”叠字运用,增强音韵美感,也渲染出清明宁谧的山中氛围。尾联收束自然,“居士身轻”既是身体的放松,更是心灵的解脱,与“山中多景”呼应,完成情景交融的升华。全诗结构清晰,由仕隐之思到山水之乐,层层递进,语言洗练而意蕴深远,堪称陈与义山居诗中的佳作。
以上为【山中】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·简斋集提要》称:“与义之诗,根柢杜甫,而出入苏黄,尤工于登临感怀之作。”此诗即体现其融杜之沉郁与苏黄之理趣于一体的特点。
2 方回《瀛奎律髓》评陈与义诗云:“去非诗如散圣,不拘绳墨,而自有高致。”此诗不事雕琢而气韵自足,正合“高致”之评。
3 清代纪昀评陈与义诗风:“大抵遭乱后,多悲慨之音,而亦有翛然物外者。”此诗属“翛然物外”一类,表现其乱中求静的心境。
4 《宋诗钞·简斋集钞》谓:“与义晚岁诗益工,多寓身世之感于山水之间。”此诗虽未直言忧患,然“人间踏地有安危”一句已透出深沉的时代焦虑。
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“陈与义能以清淡之语写浓挚之情,善将个人遭遇与自然景象打成一片。”此诗正是以简淡语言传达出对自由生活的深切向往。
以上为【山中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议