翻译
西南方露出蔚蓝色天空映照江面清澄，一如横卧江上小滩蓝天上有一抹微云。
喜鹊飞立墙头欢叫羽毛依然浇湿，楼外远处还不断传来残余的雷声。
趁雷雨後的微凉睡个安稳的好觉，赶快吟几句奇诗回报雨後的新晴。
这么迷人夜晚可惜无人来共同享受，便我一人也要尽兴卧看银河直到天明。
版本二：
天空西南方似有残缺，江面却清澈明净，纤细的云彩静止不动，沙滩横卧眼前。
墙头喜鹊在鸣叫，羽毛尚带湿意；楼外断续的雷声传来，天气虽转晴，余威未尽。
我尽情享受这微凉之气，好安稳入睡；急忙寻觅奇妙诗句，以回应这初晴的欣喜。
今夜景色格外美好，可惜无人共赏，唯有独自躺卧，尽情凝望那明亮璀璨的星河。
以上为【雨晴】的翻译。
注释
天缺：雨过云开，露出一角青天。
纤云：细云。此指夏日雨後的髙捲云。
小滩：喩纤云。
语鹊：喳喳叫的鸟鹊。
衣：比拟鸟鹊的羽毛。
残雷：卽将消失的低沉的雷声。
供：提供。
稳睡：安稳入睡。
报：回报，报答。
绝胜：非常美妙的情境。
星河：天上的银河。尽意：尽情。
1 天缺西南：指雨后天空西南方云层尚未完全散去，仿佛天有缺口，亦暗合古人“天倾西北，地不满东南”的宇宙观联想。
2 纤云不动：细微的云彩静止不动，形容雨后空气澄净，风力微弱。
3 小滩横：指江边沙洲或浅滩横卧水面，清晰可见，因雨后水退或视线清明所致。
4 语鹊：鸣叫的喜鹊，古人认为鹊鸣预示晴好天气。
5 衣犹湿：表面指鹊羽未干，实则暗示雨刚停不久。
6 残雷：断续零落的雷声，表明雷雨虽过，余势未绝。
7 气未平：既指天气尚未完全平静，也隐喻诗人内心情绪的微妙波动。
8 尽取微凉供稳睡：意为趁此清凉舒适之时安然入睡，体现诗人对自然恩赐的珍惜。
9 急搜奇句报新晴：急忙构思佳句以回应雨过天晴的喜悦，反映诗人敏锐的诗情。
10 绝胜：极其美好，极言今晚景色之佳。卧看星河尽意明：仰望星河通宵达旦，尽兴而观，展现诗人孤高清旷的情怀。
以上为【雨晴】的注释。
评析
《雨晴》由宋代诗人陈简斋于宣和五年（西元一一二三年）所作，通过描写雨过天晴的景象，表现诗人一时欣喜的情感。
这首诗描绘了夏日雨后初晴的自然景象，通过细腻的观察与清新的笔触，展现了诗人对自然变化的敏感和内心由阴转晴的情感波动。全诗前两联写景，动静结合，既有视觉的澄澈，又有听觉的余响，营造出一种雨后清新又略带余韵的氛围。后两联转入抒情，表现诗人独处中的自适与诗意的觉醒，尾联尤显孤高清远，将个人情感融入浩瀚星空，意境开阔而含蓄。整首诗语言简练，结构严谨，体现了陈与义融情入景、情景交融的艺术功力。
以上为【雨晴】的评析。
赏析
本诗为陈与义描写雨后夜景的代表作之一，体现了其南渡前后诗风由工致向清空淡远转变的特点。首联以“天缺”起笔，想象奇特，赋予自然现象以空间张力，“江面清”与“纤云不动”形成视觉上的宁静美感。颔联转写近景，鹊语、残雷，一动一静，声音与画面交织，且“衣犹湿”“气未平”双关自然与心理，耐人寻味。颈联由景入情，“尽取”“急搜”两个动作写出诗人对清爽夜晚的珍视与诗兴勃发的急切，情感真挚。尾联境界顿开，从人事转向宇宙，“今宵绝胜”直抒胸臆，而“无人共”又添寂寞，“卧看星河”则以静制动，在孤独中升华出一种与天地精神往来的超然。全诗章法井然，由天而地，由外而内，由动而静，最终归于浩渺星空，体现出宋诗重理趣而不失意境的特质。
以上为【雨晴】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》称：“与义诗多感时伤事，清婉中有劲气，此篇独得闲远之致。”
2 《历代诗话》引吴可语：“‘卧看星河尽意明’，此语非胸中洒落者不能道。”
3 《四库全书总目提要》评陈与义诗：“格高韵远，精思深入，足为南渡后大家。”
4 方回《瀛奎律髓》卷十六载：“此诗气象清夷，对仗工而不刻，结语尤妙，有悠然不尽之意。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及陈与义时指出：“他长于把自然现象和心情波动打成一片，如‘气未平’之类，语浅意深。”
以上为【雨晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议