休日马上
翻译文
休憩之日却未能真正休息，骑马行走在荒芜的小径上。
我放下遮阳的扇子，迎接清晨清凉的南风，今天我身体康健，毫无病痛。
春日的云彩遮蔽了晨光，遍野青翠在淡远中相互映照。
山川自然与繁华朝市，一动一静，各自有其情致。
宽阔道路上万人奔走，又有谁能怀有如此超然的心境？
无法与人诉说这种情怀，唯有将寂寥心绪寄托于孤独的吟咏之中。
以上为【休日马上】的翻译。
注释
1 休日：指本应休息的日子，古代官员有固定休沐之制。
2 骑马踏荒径：骑马行于荒僻小路，象征远离尘嚣。
3 却扇：收起扇子，表示不再需要遮阳，亦暗示心境转为清凉自在。
4 景风：夏至后所吹之东南风，此处泛指和煦的南风。
5 春云閟晨耀：春天的云层遮住了早晨的阳光。閟（bì），遮蔽。
6 群绿澹相映：满眼青翠在清淡光影中彼此辉映。澹，同“淡”。
7 山川与朝市：自然山水与人间都市，代表两种生活方式。
8 一动自一静：朝市喧闹为动，山川宁静为静，动静对照。
9 九衢：四通八达的大道，代指城市繁华之地。
10 萧萧寄孤咏：以凄清之声寄托孤独的吟咏，表达无人理解的寂寞。
以上为【休日马上】的注释。
评析
此诗写于诗人本应休憩之日，却因内心不得安宁而外出游历，抒发了对尘世喧嚣的疏离感与对自然静谧的向往。诗中“休日不自休”一句即点出外在闲暇与内在不安的矛盾，形成张力。诗人借景抒怀，通过“群绿澹相映”“一动自一静”等意象，展现自然与人事的对照，表达出高洁孤怀、知音难觅的寂寞。全诗语言简淡，意境清远，体现了陈与义诗歌清刚幽远的艺术风格，也反映了宋代士人在仕隐之间的精神挣扎。
以上为【休日马上】的评析。
赏析
这首五言古诗结构清晰，情感层层递进。首句“休日不自休”便打破常规，揭示诗人虽处闲日，内心却无法真正安歇，为全诗定下矛盾基调。接着以“骑马踏荒径”写出主动逃离尘俗之举，动作中蕴含决绝之意。“却扇受景风”一句尤为精妙，既写实——风来不必再用扇；又写意——象征身心得以舒展，进入一种清明无碍的状态。
“春云閟晨耀，群绿澹相映”二句写景空灵，色彩淡远，营造出朦胧而静谧的自然氛围。云光掩映下的绿意，不是浓烈张扬，而是“澹”然相照，正契合诗人内敛超逸的心境。随后“山川与朝市，一动自一静”升华为哲理性的对照，将自然之静美与人间之奔忙并置，凸显诗人对仕宦生活的反思与疏离。
结尾两句直抒胸臆，“谁抱此怀胜”一问，道尽知音难遇的孤独；“萧萧寄孤咏”则以声结情，余韵悠长。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言质朴而不失雅致，意境深远，体现出陈与义作为江西诗派重要成员之外，又能自出机杼、趋近陶渊明式冲淡风格的艺术追求。
以上为【休日马上】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》称：“与义诗多感时伤事，语带忧思，然亦有翛然物外之作，如‘休日不自休’诸篇，清旷可诵。”
2 《历代诗话》引吴可语：“陈去非诗律精密，兴寄深远，‘山川与朝市，一动自一静’，此类语非胸中有丘壑者不能道。”
3 《四库全书总目·简斋集提要》评：“与义诗格近杜，而时出清新，晚年羁旅之作，尤多萧散之致。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗以‘休’与‘不休’为眼，贯穿始终，外在之闲与内心之扰形成张力，最终归于孤咏，体现士人精神困境。”
5 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但称“陈与义五言古颇有韦柳风味”，可为此诗风格之旁证。
以上为【休日马上】的辑评。