翻译
小船轻如野鸭与水鸥，载着我满腹沉重的忧愁。
试着登上山上的亭子远望，却见沙洲边停泊的船只依旧。
人世纷争纷纷扰扰急迫不断，唯有长江水浩荡东流悠悠不休。
西南方向的江面倒映着山影，明暗分界清晰地横在中流。
水面宛如晃动的明镜，翠绿的山峰似螺髻般浮现在镜面之上。
前路虽然阻隔难行，但这山水清幽之地实在值得停留。
客居旅途本应珍惜这美好的时光，迎风抚弄白发不禁感慨万端。
忽然之间众景变暗天色已晚，河光环绕岩壑显得格外幽深。
船夫三老呼唤不止，而我的游兴尚且未尽。
可下山之后俗务又将接踵而至，只好题诗一首记下此番曾游。
以上为【题崇山】的翻译。
注释
1. 崇山：高山，此处或为实指某山名，亦可泛指高峻之山。
2. 短篷：指小船，因船上有短小的篷顶而得名。
3. 凫鹥（fú yī）：凫为野鸭，鹥为水鸥，皆水鸟名，比喻小船轻快如飞鸟。
4. 万斛愁：极言愁绪之多。“斛”为古代量器，十斗为一斛，宋时亦有五斗为一斛之说。
5. 沙际舟：沙洲边的船。际，边缘。
6. 世故：世俗事务，人世间的人情事故与纷争。
7. 莽相急：纷繁杂乱，接连不断地逼迫而来。“莽”，广大、众多貌。
8. 浸山影：指江水倒映山影，仿佛山被浸入水中。
9. 昧明分中流：明暗交界之处正位于江心。“晦”为暗，“明”为亮，形容光影交错。
10. 三老：古代对年长船夫或乡里长老的称呼，此处指驾船的老者。
以上为【题崇山】的注释。
评析
《题崇山》是宋代诗人陈与义创作的一首五言古诗，通过登高望远的所见所感，抒发了诗人对人生羁旅、世事纷扰的深切忧思，以及对自然山水的依恋与留恋之情。全诗情景交融，意境深远，语言凝练而富有画面感。诗人以“万斛愁”起笔，极言愁绪之重，并借舟、亭、江、山等意象构建出宏阔而孤寂的空间。面对永恒的自然（长江、山影、川光），反衬出人生的短暂与困顿。结尾处“下山事复多”一句，道尽仕途奔波、身不由己的无奈，使全诗在山水之乐中透出深沉的悲慨。此诗体现了陈与义南渡后诗风由工巧向沉郁转变的特点，具有典型的宋调风貌。
以上为【题崇山】的评析。
赏析
这首诗结构清晰，层次分明，从乘舟出发，到登山远眺，再到返程题诗，构成一次完整的游历过程。开篇即以“短篷如凫鹥，载我万斛愁”惊人之语奠定全诗基调——轻舟本应自在，却承载着难以承受之愁，形成强烈反差，凸显内心沉重。继而登高望远，视野开阔，但所见并非解脱，而是“世故莽相急，长江去悠悠”的对比：人事喧嚣紧迫，自然恒久宁静，更添人生无常之叹。中间写景尤为精妙，“荡摇宝鉴面，翠髻千螺浮”将江面比作晃动的铜镜，青山如美人螺髻浮现其上，比喻新颖，色彩清丽，动静结合，极具视觉美感。然而美景虽好，终须离去，“客路惜胜日”一句点出羁旅之人对良辰美景的珍惜与不舍。最后四句情绪转折明显：天色忽晚，游兴未尽，而现实催促下山，只得题诗留念。结句平淡中见深情，余味悠长。整首诗融合写景、抒情、议论于一体，既有杜甫式的沉郁顿挫，又具宋诗理趣与内省特质，堪称陈与义山水纪游诗中的佳作。
以上为【题崇山】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·简斋集提要》：“与义文章有苏轼之遗风，诗则格高气遒，力追老杜，而能自成一家。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十评陈与义诗云：“简斋诗最工于登临游览，情景交融，语近而意远。”
3. 纪昀《瀛奎律髓刊误》谓：“此等诗深得杜陵神髓，不在字句间摹拟，而在气象之浑厚。”
4. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陈与义南渡以后，诗渐趋沉郁，多借山水以写忧国身世之感，《题崇山》一类作品可见其风格转变轨迹。”
以上为【题崇山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议