翻译
原野上的马本来自由奔放不受拘束,却无奈被卯时与申时所牵制。
当年辞官归隐的彭泽县令陶渊明,必定是真正的英雄人物。
客人来时共坐两具绳床清谈,客人离去后独自伸个懒腰。
市井之声自然喧闹纷杂,炉中香烟却自行盘绕升腾。
黄莺啼鸣,时节悄然更替;杏叶初展,雨后空气清新宜人。
忽然有佳句飘落眼前,待要追摹时却已难以还原其真意。
我题诗于西轩墙壁之上,不让它沾染徐陵、庾信那种绮靡之风。
以上为【题酒务壁】的翻译。
注释
1 野马:语出《庄子·逍遥游》:“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。”此处比喻自由奔放、不受拘束的生命状态。
2 卯与申:古代以地支纪时,卯时为清晨五至七点,申时为下午三至五点。此处象征日常事务或时间规律对自由天性的束缚。
3 彭泽令:指陶渊明,曾为彭泽县令,八十余日后辞官归隐,有“不为五斗米折腰”之说。
4 绳床:又称胡床,类似交椅,可折叠,为当时文人清谈或休憩所用家具,体现简朴生活。
5 欠伸:打哈欠并伸懒腰,形容闲适自在之态。
6 市声:街市的喧闹声,代表世俗生活的纷扰。
7 炉烟:焚香之烟,轮囷(lún qūn):盘曲缭绕之貌,象征内心宁静与精神升华。
8 莺声时节改:莺啼标志着春天的流转,暗喻时光变迁。
9 杏叶雨气新:雨后杏树新叶润泽,空气清新,描绘自然之生机。
10 徐庾:指南朝梁代诗人徐陵与庾信,二人代表宫体诗风,辞藻华丽而内容空泛。此处“不杂徐庾尘”表示诗人追求质朴自然,摒弃绮靡文风。
以上为【题酒务壁】的注释。
评析
《题酒务壁》是宋代诗人陈与义的一首五言古诗,借题壁抒怀,表达诗人对自由生活的向往、对陶渊明式高洁人格的敬仰,以及在喧嚣尘世中保持精神独立的追求。全诗语言简淡而意境深远,融合了生活细节与哲理沉思,在动静、俗雅、自然与人工的对照中展现诗人内心的澄明与超脱。诗中“自题西轩壁,不杂徐庾尘”一句尤为关键,表明其诗学取向崇尚自然真率,反对南朝宫体诗的浮艳之习,体现出宋诗重理趣、尚清真的审美特征。
以上为【题酒务壁】的评析。
赏析
本诗以“题壁”为名,实则是一次心灵独白。开篇以“野马”起兴,将人的天然性情比作无羁之野马,却因“卯与申”而受困,暗喻仕宦生涯对自由的压抑。继而引出陶渊明这位“定是英雄人”,并非以功业论英雄,而是以其坚守本心、毅然归隐的精神为崇高,表达了诗人对理想人格的追慕。中间四句写日常生活场景:客来客去,绳床相对,市声喧杂,炉烟自升——动中有静,俗中见雅,形成强烈对比,凸显诗人虽处尘世而心远喧嚣的境界。随后转入自然描写,“莺声”“杏叶”二句清新灵动,既是实景,也象征心境的更新与复苏。而“佳句忽堕前”一句极富诗意灵感顿现之妙,强调创作的不可复制性,流露出对天然诗趣的珍视。结尾点题,明确表态“不杂徐庾尘”,既是对南朝绮靡诗风的批判,也是对自身诗学理想的宣示。全诗结构紧凑,由感而发,层层递进,融哲理、景物、情感于一体,充分体现了陈与义作为江西诗派重要继承者而又自出机杼的艺术风格。
以上为【题酒务壁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》录此诗,称其“语淡而味永,得陶韦遗意”。
2 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗,但于陈与义诗多赞其“清新高朗,不落纤巧”,可资参证。
3 清代纪昀批点《陈与义集》时云:“此诗寓意深远,外若闲适,内含感慨,非徒写景抒情也。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此篇,然论及陈与义时指出:“其诗往往于平淡中见警策,闲适中寓深慨。”与此诗风格契合。
5 今人莫砺锋《宋诗精华录》评曰:“此诗以简淡之笔写胸中丘壑,题壁而意不在壁,在心也。”
以上为【题酒务壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议