翻译
想要捕鱼却未能得到食物，只能在沙岸上来回行走。
孤影映照在岛边的月光下，傍晚时分，寒空中传来它飞过的鸣叫声。
鸟巢因树木折断而坠落，失去伴侣是因弓弦惊吓所致。
我屡次向高远的云霄张望，心中明白你离去的方向与前程。
以上为【鹭鸶】的翻译。
注释
1 鹭鸶：即白鹭，一种水鸟，常栖于水边，象征清高孤洁。
2 求鱼未得食：指鹭鸶捕鱼未成，暗喻追求理想而不得。
3 岛月独栖影：月下鹭鸶独自栖息于小岛，突出其孤寂。
4 寒过声：寒冷暮色中飞过的鸣叫声，渲染凄凉氛围。
5 堕巢因木折：鸟巢坠落是因为树木被折断，喻外力摧残。
6 失侣遇弦惊：伴侣离散是因弓箭惊扰，喻无辜遭难。
7 弦：指弓弦，代指猎人的捕杀，象征外界威胁。
8 频向烟霄望：屡次抬头望向高远的天空。
9 烟霄：云霄，高空中的云雾之处，象征遥远前程。
10 吾知尔去程：我知道你前行的方向，含理解与祝福之意。
以上为【鹭鸶】的注释。
评析
《鹭鸶》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗，借描写鹭鸶的孤独飘零之态，抒发诗人自身命运坎坷、漂泊无依的情感。全诗以物喻人，情景交融，语言简练而意境深远。鹭鸶求食不得、独栖寒天、失侣堕巢，皆暗喻诗人仕途困顿、知音难觅、身心受创的现实处境。尾联“频向烟霄望，吾知尔去程”表面写目送鹭鸶远飞，实则寄托了对理想归宿的遥想与无奈。整首诗体现出贾岛“苦吟”风格中深沉内敛、精工锤炼的艺术特色。
以上为【鹭鸶】的评析。
赏析
本诗以鹭鸶为题，实则托物言志。首联“求鱼未得食，沙岸往来行”，描绘鹭鸶觅食无果、徘徊岸边的情景，既写出其生存之艰，也暗示人生追求落空的失落。颔联“岛月独栖影，暮天寒过声”，通过“独栖”“寒声”等意象，强化了孤寂冷清的氛围，月影与晚风中的鸣叫交织成一幅凄美画面。颈联转入更深层的悲剧性描写，“堕巢”“失侣”皆非出于本愿，而是外力所致，具强烈命运无常之感。尾联笔锋一转，由怜惜转为理解与目送，“频向烟霄望”不仅是视线的延伸，更是心灵的追随，“吾知尔去程”一句饱含深情与豁达，似对鹭鸶说，亦是对自己的劝慰。全诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，体现了贾岛诗歌“刻琢精思”的典型风格。
以上为【鹭鸶】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“贾浪仙五言律最工，如‘岛月独栖影，暮天寒过声’，语极幽峭，得山林之致。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“此诗写鹭鸶之状，宛然在目，而寓意深远，非徒咏物而已。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“通体写孤鸿失侣之意，托兴深微，措辞不露。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张溍评：“‘堕巢’‘失侣’二语，悲痛入骨，殆有身世之感。”
5 《养一斋诗话》潘德舆评：“贾岛诗多穷苦之言，然如此作，哀而不伤，有节制焉。”
以上为【鹭鸶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议