翻译
自从离开前峰隐居之地，我们一同被世俗的牵累所困扰。
多年以来亲近酒宴聚会，而今这日却有僧人前来探访。
研习农耕的志向终被放弃，议论边事的理想也已沉沦。
众人欢聚的场面虽满目皆是，我却只因专情于隐逸之爱而长久离心。
照镜只见鬓发如丝垂落，弹琴时泪水洒满衣襟。
想起在洛下访田时的悲凉，回忆寄居山阴时的往事。
浅浅的流水缓缓漫过青石，横浮的云彩架起碧绿的林梢。
破败的屋檐下藤蔓密布成障，荒芜的菜地里荆棘围起篱笆。
漂泊离散皆因世事变迁，忧愁悲伤都积聚于今日。
唯有等待你高洁的行迹，归隐同隐，共解官簪而退隐山林。
以上为【詶李端长安寓居偶咏见寄】的翻译。
注释
1. 詶：同“酬”，应答、唱和之意。
2. 李端：唐代诗人，大历十才子之一，与卢纶交好。
3. 前峰隐：指早年隐居山林的生活，可能指卢纶早年在终南山等地的隐居经历。
4. 外累侵：指世俗事务、官场牵累对内心的侵扰。
5. 几年亲酒会：指多年参与官场或社交酒宴，远离清修生活。
6. 论边事亦沈：卢纶曾任幕府参军，关心边防事务，但如今志向沉沦，不得施展。
7. 专爱久离心：指内心始终偏爱隐逸生活，故与世俗欢聚格格不入。
8. 览鬓丝垂镜：照镜见白发垂落，感叹年华老去。
9. 访田悲洛下：暗用西晋潘岳《悼亡诗》及陆机《赴洛道中》等典，表达漂泊之悲。
10. 抽簪：解下发簪，喻弃官归隐。《后汉书·逸民传》有“抽簪避世”之语。
以上为【詶李端长安寓居偶咏见寄】的注释。
评析
此诗为卢纶酬答李端寄诗之作，表达了诗人身处长安寓居期间的内心矛盾与隐逸之思。诗中既有对仕途奔波、理想失落的感慨，也有对友人清雅生活的向往。全诗情感深沉，结构严谨，由个人境遇写到自然景物，再回归内心志向，最终寄托于与友人共归林泉的愿望，体现了中唐士人在仕隐之间的典型心理挣扎。
以上为【詶李端长安寓居偶咏见寄】的评析。
赏析
本诗属五言排律，格律工整，情感层层递进。首联以“自别前峰隐”开篇，点明与隐逸生活的疏离，奠定全诗追悔与怅惘的基调。“同为外累侵”一句，既是对自身处境的概括，也暗含对友人李端的理解与共鸣。中间数联通过“亲酒会”与“有僧寻”的对比，展现俗务与清净的冲突；“功还弃”“事亦沈”则直抒胸臆，道出理想幻灭之痛。
“众欢徒满目，专爱久离心”一联尤为精警，以“徒”与“专”形成强烈反差，凸显诗人精神上的孤独与坚守。随后以“览鬓”“弹琴”两个细节深化感伤之情，继而转入对旧日生活的追忆与当下居所的描写，景语皆情语。尾联“唯当俟高躅，归止共抽簪”收束有力，将全诗情感升华至对归隐理想的坚定追求，呼应题中“偶咏见寄”之意，情真意切，余韵悠长。
以上为【詶李端长安寓居偶咏见寄】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“卢允言（卢纶）诗气骨苍劲，而深情婉挚处尤动人，此作可见其不独以边塞称雄。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀批：“中四联俱工，而‘众欢徒满目，专爱久离心’二句最得静躁异趣之致。”
3. 《唐诗别裁集》评：“通篇以隐忧为主，对景写怀，不假雕饰而自见沉郁。结语望归，情意恳至。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》称：“卢舍人此作，情在言外，羁怀旅思，尽于‘流散俱多故，忧伤并在今’十字中见之。”
5. 《汉语大词典·唐诗鉴赏辞典》条目评：“此诗融合身世之感与友情之思，语言质朴而意境深远，体现大历诗人由仕入隐的心理轨迹。”
以上为【詶李端长安寓居偶咏见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议