翻译
温暖的香气凝聚着黄昏，娇艳的青春气息弥漫；女子头上戴着翠绿的玉钗，珠饰闪耀，光彩照人。悠扬的凤箫声飘荡在十二楼台之间，如烟似雾，均匀缭绕；惊鸿掠影，燕子轻舞，水波如龙鳞般闪动。玉杯交错，美酒如池，门外夕阳已斜照林梢；而宫中深处，夜色沉沉，天还未亮。
以上为【白薴词】的翻译。
注释
1 暖香：指熏香或花香，亦可象征春日温润的气息。
2 结暝：凝聚于黄昏时分，形容香气在暮色中缭绕不散。
3 娇青春：青春年少者显得格外娇美。
4 翠钗：翡翠制成的发钗，代指贵妇装饰。
5 珠压：珠饰垂坠，压住发髻，形容妆饰华贵。
6 凤箫：箫的美称，传说中凤凰所衔之箫，亦泛指精美的乐器。
7 十二：虚指，极言楼台之多或箫声回荡之广，亦可指十二律或十二重楼。
8 烟雾匀：乐声如烟似雾，均匀弥漫空中。
9 鸿惊燕娇：比喻舞姿轻盈优美，如惊飞之鸿雁、娇啼之春燕。
10 波龙鳞：水面波光闪烁，如龙鳞般层层叠叠。
11 玉觞：玉制酒杯，形容饮宴之奢华。
12 交飞：频频举杯，互相劝饮。
13 酒如沼：酒多如池沼，极言宴饮之盛。
14 林杪：树梢，指夕阳已落至树林顶端。
15 沉沉：深邃幽暗貌，形容宫禁深处夜色浓重。
以上为【白薴词】的注释。
评析
此诗描绘宫廷春夜宴乐之景，通过细腻的意象与华美的语言，展现了一幅富丽堂皇、迷离梦幻的画面。诗人以“暖香”“翠钗”“珠压”等词勾勒出贵族女子的娇美，又以“凤箫”“烟雾”“鸿惊燕娇”渲染音乐与舞姿之美。后两句笔锋微转，门外斜阳暗示时间流逝，而“宫中沉沉天未晓”则点出长夜未尽、欢宴不息，隐含对奢靡生活的微妙讽喻。全诗辞藻绮丽而不失意境，音律和谐，属典型的宫体风格，然在艳丽之中藏有深意，体现了刘基早年诗歌的艺术风貌。
以上为【白薴词】的评析。
赏析
本诗为七言古诗，描写宫廷春夜宴游场景，语言秾丽，意象密集，具有浓厚的六朝宫体遗风。首联从嗅觉与视觉入手，“暖香结暝”营造出温润朦胧的氛围，“翠钗珠压”则聚焦人物装扮，突出其华贵之美。颔联转入听觉与动态描写，“凤箫十二”写乐声繁复悠扬，“烟雾匀”赋予声音以视觉质感；“鸿惊燕娇”运用比喻，将舞姿之灵动表现得栩栩如生，“波龙鳞”则拓展至环境描写，使画面更具层次感。颈联由内而外，写宴饮之酣畅与时间之推移——“玉觞交飞”极言豪饮，“斜阳在林杪”悄然带出黄昏将尽，形成内外、动静、昼夜的对照。尾句“宫中沉沉天未晓”尤为精妙：表面看是通宵达旦，实则暗含长夜难明之意，或寄寓对政治昏暗、沉迷声色的隐忧。整首诗结构紧凑，色彩斑斓，音韵流畅，在极尽铺陈中蕴含讽喻，展现了刘基作为明代开国文臣早期诗歌的审美取向与艺术功力。
以上为【白薴词】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十：“伯温（刘基）诗才气纵横，五古尤高浑，此作虽近宫体，然辞采流动，不失风骨。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“刘公以经济之才，兼文章之妙，少作多婉丽，如《白薴词》之类，盖承晚唐余绪。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“其诗则沉郁顿挫，颇得杜陵遗意，然亦有秾艳之作，如《白薴词》，乃少年游冶之篇。”
4 《中国文学史》（袁行霈主编）：“刘基部分拟乐府与宫词体作品，承南朝齐梁风格，辞藻华美，意境迷离，《白薴词》即为代表。”
5 明代李东阳《怀麓堂诗话》：“刘伯温如秋鹰击云，然偶作艳词，亦能动人，如‘凤箫十二烟雾匀’，可谓工于形容。”
以上为【白薴词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议