翻译
今晚是何等良夜啊，天宇清澈明净。我缓步徘徊，仰望天上群星闪烁。银河皎洁，北斗横斜。悲凉的秋风响起，应和着秋虫的鸣叫。林中鸟儿惊飞而起，沙洲上的鸨鸟也受惊惶。漫漫长夜寂寥无边，是谁在远处发出哭泣之声？内心凄怆惆怅，不忍倾听。转身回到房中，泪水已沾湿了帽带。蛟龙盘曲却受困，猛虎虽怒而狰狞难施。弓已无弦，战车之衡木亦已卸下。明知世事不可挽回，又该责问谁呢？我踌躇滞留，情何以堪。
以上为【九嘆九首】的翻译。
注释
1 夕夕何夕兮：化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕，见此良人”，此处反其意而用之，表达今非佳夕，实为悲慨之语。
2 天宇清：天空澄澈，常用于描写秋夜高远清朗之景。
3 步逍遥：缓步徘徊，有闲适之意，但在此语境中暗含彷徨无依之情。
4 河汉：指银河。
5 北斗横：北斗七星横斜于天际，古人以此判断时节，常于秋季见北斗横斜。
6 悲风：凄厉的秋风，带有情感色彩。
7 候虫鸣：秋虫应候而鸣，如蟋蟀、蝼蛄等，常喻时光流逝与孤寂。
8 沙鸨惊：鸨为水边栖息之鸟，夜中受惊而飞，烘托环境之不安宁。
9 怆恍悢：悲伤失意貌。怆恍，同“惝恍”，心神不定；悢，悲恨。
10 蛟虬偃蹇：蛟龙屈伏不伸，比喻贤才被困。偃蹇，原义为高耸、傲慢，此处引申为盘曲不得施展。
11 射虎狞：猛虎凶猛而咆哮，象征强敌或暴政，然虽狞而无用武之地。
12 弧无弦：弓已无弦，无法射箭，喻武备废弛或志向难酬。
13 车说其衡：“说”通“脱”，衡为车辕前端的横木，脱衡则车不能行，喻国家体制崩坏或自身行动受阻。
14 知不可虑：明知事不可为，无可挽回。
15 谁女令：“女”通“汝”，即“谁令汝如此”，有责问天命或当权者之意。
16 謇淹留：謇，楚辞常用发语词，亦可解为“诚然”；淹留，久留不去，形容进退维谷。
17 难为情：难以表达内心复杂情感，极言愁苦之深。
以上为【九嘆九首】的注释。
评析
《九叹九首》是明代开国功臣刘基（刘伯温）所作的一组骚体诗，此为其一。全诗承袭楚辞传统，以“兮”字句式营造哀婉氛围，抒发诗人身处乱世、志不得伸的悲愤与孤寂。诗中意象多取自自然与神话，如“河汉”“北斗”“蛟虬”“射虎”，既渲染出清冷幽邃的夜景，又象征理想受困、时局艰危。情感由外景转入内心，层层递进，终至泪沾冠缨，极写忧思之深。末句“謇淹留兮难为情”道尽忠臣去就两难之痛，具有强烈的个人悲剧色彩与时代投影。
以上为【九嘆九首】的评析。
赏析
本诗采用典型的楚辞体式，句式参差，以“兮”字调节节奏，增强咏叹意味。开篇写景清丽，看似宁静，实则暗藏悲音。“河汉皎兮北斗横”气象宏大，而“悲风发兮候虫鸣”陡转萧瑟，形成强烈对比。诗人由观星而感时，由闻声而动情，逐步深入内心世界。“林鸟起兮沙鸨惊”进一步以动物之惊惶映衬人心之不安，为后文“何人哭声”埋下伏笔。长夜中的哭声并非实有，或是诗人内心的投射，极具感染力。
“蛟虬”“射虎”“弧”“车”等意象皆具政治隐喻：蛟虬象征被压抑的贤才，射虎代表勇武之士，而“弧无弦”“车脱衡”则揭示英雄无用武之地的现实。这种对国家机器失灵、人才遭弃的描写，深刻反映了刘基作为谋臣在明初政局中逐渐边缘化的处境。结尾“知不可虑兮谁女令”直指天命与人事之矛盾，流露出无力回天的绝望。全诗情景交融，哀而不伤，怨而不怒，体现出典型的士大夫忧患意识。
以上为【九嘆九首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“基负经济之略，兼擅文章，其诗多慷慨激烈，类多兴亡之感，故辞气沉郁，有合于骚人之旨。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益云：“伯温豪迈有奇气，诗亦凌厉雄杰。晚岁遭谗，寄慨骚词，音节凄楚，如猿啼鹤唳，令人不忍卒听。”
3 《明诗别裁集》沈德潜评：“刘诚意诗出入少陵、太白，而晚岁所作，多效《离骚》，沉郁顿挫，得风人之遗。”
4 《中国文学发展史》刘大杰著：“刘基的骚体诗继承楚辞传统，借香草美人之辞，抒忠愤不平之气，尤以《九叹》诸作为代表，充满政治失意的悲凉。”
5 《明代文学史》徐朔方著：“刘基晚年诗作趋于内敛，多用比兴，寄托遥深，《九叹》系列可视为其精神自传，展现了从开国元勋到忧谗畏讥之臣的心理转变。”
以上为【九嘆九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议