翻译
陶渊明宅院篱笆下，菊花依旧盛开如金，却与空酒杯同显憔悴。古往今来，人世间的这种凄凉况味，想必感受都差不多吧。
牛山落日，悲风骤起，回望旧日欢愉，所剩无几。长夜清冷如水，我独自伫立在浩瀚星河之中。
以上为【桃源忆故人】的翻译。
注释
1 渊门：指陶渊明居所之门，借指隐士生活或高洁情怀。
2 篱下黄金蕊：语出陶渊明“采菊东篱下”，“黄金蕊”形容菊花色泽灿烂。
3 空尊：空酒杯，象征昔日饮酒赏菊之乐已成过往。
4 今古这般滋味：指古今之人面对盛衰兴亡皆有相似的感伤。
5 牛山落日：典出《韩诗外传》，齐景公登牛山，见美景将逝而流泪，感叹人生短暂。后以“牛山涕”喻为人生无常而悲。
6 悲风起：既写自然景象，亦喻内心哀痛。
7 旧欢无几：往昔欢乐之事所剩不多，暗含物是人非之叹。
8 长夜清凉如水：既写秋夜气候，亦喻心境孤寂清冷。
9 独立星河里：描绘孤独伫立于星空下的形象，极言寂寞与超然。
10 刘基：字伯温，明初政治家、文学家，其诗词多具哲理与忧患意识。
以上为【桃源忆故人】的注释。
评析
此词借咏菊怀古，抒发人生无常、往事难追的深沉感慨。上片以“黄金蕊”与“空尊”对照，写出繁华易逝、良辰不再的哀感；下片化用“牛山涕泣”典故，进一步渲染生命短暂、欢愉难驻的悲凉。全词意境苍茫，语言凝练，情感内敛而深厚，体现了刘基作为明初重臣在乱世变迁中对人生、历史的深刻体悟。
以上为【桃源忆故人】的评析。
赏析
本词题为《桃源忆故人》，既点明对理想桃源生活的追忆，也暗含对故人、往事的深切怀念。开篇即以“渊门篱下”引入陶渊明意象，奠定高洁隐逸的基调，而“黄金蕊”与“空尊”的并置，形成强烈反差——花仍盛放，人已不在，酒已饮尽，徒留空杯。此中蕴含的不仅是个人失意，更是时代更迭中文化理想与现实荒芜的冲突。
“今古这般滋味”一句，由个体感受上升至人类共通的生命体验，使情感更具普遍性与历史纵深感。下片“牛山落日”用典自然，悲风与落日交织，时空感顿生，令人顿觉人生渺小、欢愉短暂。“回首旧欢无几”直抒胸臆，道尽沧桑之后的无奈与怅惘。结句“独立星河里”意境开阔，孤独的身影融入浩瀚宇宙，既有遗世独立之姿，又透露出深沉的孤寂与哲思。全词语言简净，意象深远，情调低回而不失气骨，堪称明代词作中的上乘之作。
以上为【桃源忆故人】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气格高迈，有楚骚遗韵，非晚近所能及。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“伯温《桃源忆故人》诸阕，寄托遥深，风格近稼轩，而沉郁过之。”
3 《列朝诗集小传》载：“刘基词虽不多作，然皆慷慨激烈，寓忧时之意。”
4 况周颐《蕙风词话》云：“明初词人，刘伯温、高启并称，伯温尤得南宋忠爱之遗。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》谓：“明人谈词者少，然刘伯温《写情集》中，时有苍凉激楚之音，足动人心魄。”
以上为【桃源忆故人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议