翻译
昨日还是阳光明媚，今日却已细雨连绵；远望不见那愁绪滋生的道路。小路湿滑泥泞，阻碍了我自由前行的脚步。那心爱的人儿如今在何方？花儿凋谢了，又有谁来为它伤怀？离别的琴弦已无法系住鸣筝的柱子，满眼皆是相思，泪水如丝线般不断流淌。关山阻隔，路途遥远，音信难通。千层云雾、万重烟水，更有层层叠叠的迷蒙树木，我的心却早已随着远飞的大雁飘向远方。
以上为【青玉案 · 春思】的翻译。
注释
1 明：此处应为“明初”或作者所处时代，刘基（1311–1375）为明初重要政治家、文学家，但《青玉案·春思》是否确为其作，尚存争议。
2 青玉案：词牌名，双调六十七字，前后段各六句，五仄韵。常见于宋词，格律严谨。
3 出日：初升的太阳，指晴天。
4 径滑泥深：道路因雨而湿滑泥泞，比喻行路艰难，亦象征情感沟通受阻。
5 美人何处：化用《楚辞》中“美人”意象，指所思慕之人，可为恋人，亦可喻理想或君主。
6 花谢谁为主：花落无人怜惜，暗喻青春流逝、情缘断绝或才华埋没。
7 离弦不系鸣筝柱：琴弦已脱离筝柱，无法再弹奏，比喻离别之后音信断绝、情意难续。
8 关塞迢迢：边关遥远，路途艰险，形容空间上的阻隔。
9 千重云水，万重烟树：极言距离之远，山水重重，音书难达。
10 心逐征鸿去：心意随南飞或北去的大雁而远行，表达思念之深切与无法自控。
以上为【青玉案 · 春思】的注释。
评析
此词以“春思”为题，实则抒写深沉的离愁别恨。作者借自然景物的变化映衬内心情感的起伏，从“出日”到“今朝雨”，不仅点明天气之变，更暗示心境由希望转为失落。全词情调哀婉，意象密集，通过“径滑泥深”“关塞迢迢”等具象描写，强化了思念受阻的无奈。末句“心逐征鸿去”将无形之情化为有形之迹，极富感染力。整首词语言凝练，意境深远，体现了刘基作为明代开国功臣之外，亦具深厚文学才情的一面。
以上为【青玉案 · 春思】的评析。
赏析
本词以“春思”为名，却不着意描绘春景之明媚，反而选取阴晴不定、花落泥泞的意象，营造出一种压抑而缠绵的情感氛围。上片起笔即以“昨朝出日今朝雨”形成鲜明对比，既写天气骤变，也隐喻人事无常、欢少愁多。继而“望不见、愁来路”一句，巧妙地将抽象的“愁”具象化为一条可望而不可即的道路，增强了视觉与心理的双重阻隔感。
“径滑泥深妨纵步”进一步以行路之难象征情感交流的困境。“美人何处，花谢谁为主”两句，一问一叹，情感层层递进，既有对所思之人的牵挂，也有对美好事物消逝的惋惜。
下片转入内心独白，“离弦不系鸣筝柱”用乐器失谐比喻感情断裂，形象而深刻。“满眼相思泪如缕”直抒胸臆，泪如丝缕，既见其多，又见其绵长不断。
结尾三句境界开阔：“千重云水，万重烟树，心逐征鸿去。”空间被无限拉伸，而情感却突破一切物理限制，随鸿雁高飞远走。这种“身不能至，心已先往”的写法，极具浪漫主义色彩，也使全词在低回婉转之后陡然升华，余韵悠长。
以上为【青玉案 · 春思】的赏析。
辑评
1 此词虽托名刘基，然未见于《诚意伯文集》正编，亦不见明清主要词选收录，其真伪尚待考证。
2 《全明词》未收此作，疑为后人伪托或误归。
3 “青玉案”词牌盛行于宋代，明代文人偶用，然刘基传世诗词中鲜见词作，风格亦与本词不尽相符。
4 词中语言婉约细腻，近于晚唐五代风格，与刘基雄浑刚健的诗风有所出入。
5 刘基现存作品多以政论、寓言、古体诗为主，抒情词极为罕见，此词或为他人所作而误题其名。
6 清代《历代词选》《词综》等均未录此词，最早出处不明。
7 当代网络流传甚广，但缺乏可靠文献支持。
8 从内容看，纯属闺怨相思之作，与刘基作为政治家的身份及一贯文学主题不符。
9 风格近于纳兰性德一路，或为清人拟作。
10 综合文献、风格、题材诸因素，此词恐非刘基原作，宜谨慎对待其归属。
以上为【青玉案 · 春思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议