玉涧和尚西湖图
大江之南风景殊，杭州西湖天下无。
浮光吐景十里外，叠嶂涌出青芙蕖。
百年玉气散荆棘，惟有歌舞留欢娱。
重楼峻阁竞铅黛，媚柳娇花使人爱。
老僧不善儿女情，故作觕豪见真态。
想其泚笔欲画时，高视画工如小儿。
千岩万壑吾意匠，夸娥巨灵吾指麾。
却忆往年秋雨夕，画舫冲烟度空碧。
鲛人唱歌鱼鳖应，水底影动双高峰。
只今倏忽成老翁，可怜此乐难再逢。
愁来看画欲自适，谁知感生愁转剧。
翻译文
江南风光独特，杭州西湖更是天下无双。湖面波光粼粼，倒映着远处十里的景色，重峦叠嶂如青色的荷花次第涌出。百年来玉气散落于荆棘之间，唯有歌舞欢娱得以留存。高耸的楼阁争奇斗艳，浓妆艳抹，妩媚的柳树与娇艳的花儿令人喜爱。然而老僧不喜儿女情长，故意以粗犷豪放之笔展现真实本性。想他提笔作画之时，傲视画工如同看待孩童。千山万壑皆由我构思布局，巨神夸娥与大力神灵皆听我调遣。回想往年秋雨之夜，画舫穿烟而行，渡过空阔碧水。天地苍茫，云山难辨，只觉微风吹拂芦荻之声。不久清冷月光从深雾中透出，隐约可见松杉半隐于昏黑之中。举杯邀客弹奏焦尾琴，击船舷大笑，惊动海中童子。鲛人歌唱，鱼鳖相应，水底倒影中双峰晃动。如今转眼已成老翁，可惜这般欢乐难以再遇。愁中观画本欲自我宽慰，谁知感触更深，愁绪反而更剧。
以上为【玉涧和尚西湖图】的翻译。
注释
1 大江之南：指长江以南地区，泛称江南，风景秀丽。
2 浮光吐景：水面反射阳光，波光荡漾，景象生动。
3 青芙蕖：青色的荷花，此处比喻西湖周围青山如莲瓣般层叠绽放。
4 玉气：传说中宝物所蕴之精气，或指祥瑞之气，亦可象征人才、文明之精华。
5 荆棘：荒芜之地，喻世道衰微或文化凋零。
6 儿女情：指世俗的柔媚之情，与僧人清净超脱相对。
7 觪豪：同“粗豪”，粗犷豪放，此处指不拘小节、直抒胸臆的艺术风格。
8 泚笔：蘸笔，准备作画。泚，音cǐ，指用笔蘸墨。
9 夸娥、巨灵：古代神话中的大力神，夸娥氏能负山而行，巨灵擘山导河，此处极言画家气势宏大，能驱使神力布局山水。
10 焦桐：即焦尾琴，古代名琴，因桐木烧焦一端制成而得名，代指精美的琴。
以上为【玉涧和尚西湖图】的注释。
评析
此诗为明代刘基所作，题为《玉涧和尚西湖图》，是一首题画抒怀之作。诗人借观赏玉涧和尚所绘西湖图卷，追忆昔日游湖情景，抒发今昔之感、人生迟暮之悲以及艺术理想之高远。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，语言雄健奔放，意境开阔深远。既赞美了西湖之美与画作之妙，又通过对比“重楼峻阁竞铅黛”的世俗之乐与“老僧”超然物外的艺术追求，表达了对真性情与高洁人格的推崇。末段由乐转悲，情感跌宕，体现出刘基晚年复杂的心境。
以上为【玉涧和尚西湖图】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇即以“天下无”三字高度赞誉西湖，奠定全诗基调。继而描绘湖光山色，用“浮光吐景”“青芙蕖”等意象写出西湖清丽灵动之美。随后转入人文景观，“重楼峻阁”“媚柳娇花”勾勒出繁华喧嚣的世俗图景，但笔锋一转，引出“老僧”形象——他不屑于脂粉铅黛之俗美，以“觕豪”之笔求“真态”，实为诗人自身审美理想的投射。
诗中“高视画工如小儿”“吾指麾”等句，气势凌厉，展现出强烈的主体意识与艺术自信，反映了刘基作为士大夫兼艺术家的豪迈襟怀。回忆往昔秋夜泛舟一段，意境幽远，视听交融，“微风响芦荻”“月迸深雾”“水底影动”等描写极具画面感，与画作形成互文。结尾由景入情，今昔对照，乐极生悲，表达出时光流逝、旧游难再的深沉感慨。整首诗在雄浑与婉约之间取得平衡，既有盛唐气象，又具宋诗理趣，是刘基七言古诗中的佳作。
以上为【玉涧和尚西湖图】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气魄沉雄，才思骏发，有建安风骨。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）以经济之业鸣于时，而其诗亦磊落嵚崎，如干将莫邪，不可逼视。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基当元季兵乱之际，奋起立功，其才雄略远，故发为诗歌，亦多慷慨激烈之音。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“写画中之景，而寓身世之感，非徒描摹山水也。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“刘基诗融合杜甫之沉郁与李白之豪放，尤擅七言古体，气势奔放，情感激越。”
以上为【玉涧和尚西湖图】的辑评。