翻译
春天到来，阳光明媚，清澈的水面升腾起淡淡的青烟。
江边的梅花已经可以采摘，园中的柳树也显得可爱动人。
山间鸟儿欢鸣，春花烂漫；水中鱼儿跃动，波光粼粼。
人生于天地之间，与万物一同随季节流转、自然变迁。
安守本分，不向外妄求，还有什么能带来忧愁烦恼呢？
只愿有酒可饮，无事打扰，安然昼眠。
这便是人生最大的快乐，哪里还稀罕什么赤松子、王子乔那样的长生之年？
以上为【遣兴】的翻译。
注释
1 春至日色好：春天来临，阳光明媚。
2 白水生青烟：清澈的水面因气温回升蒸腾起如烟般的水汽。
3 江梅：生长在江边的梅花。
4 园柳亦可怜：园中的柳树柔美动人，“可怜”意为可爱、值得怜爱。
5 鸟鸣山芳菲：山中鸟儿啼鸣，花草繁盛。
6 鱼跃波漪涟：鱼儿跳跃，水面泛起层层波纹。
7 覆载间：指天地之间，出自《礼记·中庸》：“天之所覆，地之所载。”
8 与物共推迁：随着万物一同变化流转。“推迁”即变迁、推移。
9 守分绝外求：安守本分，断绝对外物的贪求。
10 松乔年：指赤松子与王子乔的长寿之年，二人均为传说中的仙人。
以上为【遣兴】的注释。
评析
《遣兴》是明代开国功臣刘基（刘伯温）的一首五言古诗，抒发了诗人对自然之美的欣赏和对人生哲理的体悟。全诗以春日景象为背景，由景入情，由物及理，表达了顺应自然、安守本分、知足常乐的人生态度。语言清新自然，意境恬淡悠远，体现了刘基晚年归隐心态下对道家思想的接受与融合。诗中“但愿有酒饮，无事惊昼眠”一句尤为质朴真挚，流露出远离政治纷扰后的宁静自得。末句否定长生追求，强调现世之乐，具有强烈的现实主义色彩与生命智慧。
以上为【遣兴】的评析。
赏析
这首诗以春日即景开篇，通过“白水”“青烟”“江梅”“园柳”等意象勾勒出一幅生机盎然的春日图景。视听结合，动静相宜——鸟鸣为听觉之美，芳菲为视觉之盛；鱼跃显动态之趣，波涟呈静态之柔。诗人由此感悟到人作为自然的一部分，本当与万物同呼吸、共命运，不必强求、不必焦虑。
“守分绝外求，何者为忧煎”二句直抒胸臆，体现儒家“安贫乐道”与道家“清静无为”的融合思想。刘基一生经历仕途起伏，晚年更见世事沧桑，此诗正是其精神归宿的写照。结尾以“但愿有酒饮，无事惊昼眠”表达最朴素的生活愿望，将至乐归于日常安宁，否定了对长生不老的虚妄追求，极具哲理性与感染力。全诗结构由景入情、由情入理，层层递进，语言平实而意蕴深远，堪称明代山水田园诗中的佳作。
以上为【遣兴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气格沉雄，思致深远，虽多感时之作，亦有冲澹之音。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温以经济之才，兼擅文藻，诗有风骨，亦时露清逸。”
3 《四库全书总目提要》谓：“基诗闳深肃穆，往往寓意深远。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录刘基诗多首，赞其“立言有本，非徒作也”。
5 《御定全唐诗录》后编收录明人诗作时提及刘基：“文成（刘基谥号）诗具经世之略，间存闲适之情，皆有所本。”
以上为【遣兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议