东山夜雨急，鉴湖春水深。
之子远于迈，祖帐清江浔。
白日映兰皋，青烟起松岑。
艳舞激回风，长歌袅哀音。
何以慰离怀，入珍盈釜鬵。
何以将素情，赠言比瑶琳。
京畿佳丽地，多士纷如林。
斯人邈永矣，继之在于今。
勿羡苏季子，自侈多黄金。
翻译文
东山夜里骤雨急落，鉴湖春水涨得深沉。
你将远行奔赴京城，送别的饯宴设在清江之滨。
阳光照耀着长满兰草的高地，青烟袅袅从松林山岭升起。
美妙的舞蹈激荡着回旋的风，悠长的歌声牵动哀婉的情音。
用什么来慰藉离别的愁怀？满锅珍馐佳肴盛情相赠。
用什么表达我纯洁的情意？赠你的言语如同美玉般珍贵。
京城是风景秀丽之地，众多才士汇聚如林。
建造大厦需等待檀木楠木那样的良材，祛除疾病须靠茯苓人参般的良药。
愿你献上恳切的治国安邦之策，诚挚地呈上治国的大道箴言。
陈述民间疾苦与真情，启发帝王的仁爱之心。
古时那样的贤人已遥远难及，继承其志业的责任就在今日。
不要羡慕苏秦那样只以黄金多寡为荣，
而应追求真正的功业与德行。
以上为【送马生游京师】的翻译。
注释
1 东山：泛指会稽一带的山，亦暗含谢安“东山再起”之典，喻贤者出处。
2 鉴湖：在今浙江绍兴，古称镜湖，为江南名湖，诗人故乡附近。
3 之子：此人，指马生。
4 远于迈：远行。于迈，古语，出行之意。
5 祖帐：古代为出行者设宴送行，称“祖饯”，帐指饯行的帷帐。
6 清江浔：清江边。浔，水边。
7 兰皋：长满兰草的水边高地。
8 松岑：长有松树的山峰。
9 舞激回风：舞姿激烈，使风为之回旋。形容舞技高超。
10 歌袅哀音：歌声悠扬而带有哀婉之情。袅，缭绕不绝。
11 慰离怀：安慰离别的情绪。
12 入珍盈釜鬵：菜肴珍贵，装满锅具。釜鬵，泛指炊具，代指丰盛饮食。
13 将素情：表达纯洁的情意。将，持、表达。
14 瑶琳：美玉，比喻珍贵美好的言语或情意。
15 京畿佳丽地：京城是风景优美之地。京畿，都城附近地区。
16 多士纷如林：众多才士聚集，如林木般繁茂。
17 构厦徯檀楠：建造大厦需等待檀木、楠木等良材。徯，同“俟”，等待。
18 去疾须苓参：治病需用茯苓、人参等良药，比喻国家需贤才治理。
19 殷勤治安策：恳切地提出治国安邦的策略。
20 恳款大宝箴：诚恳地进献治国的重要箴言。大宝，指帝位或国家根本。
21 敷陈草茅情：陈述来自民间（草野）的真实情感与疾苦。
22 启迪帝王心：启发君主的仁政之心。
23 斯人邈永矣：那样的贤人已经遥远难追。斯人，指古代贤臣。
24 继之在于今：继承他们的事业正要靠今天的人。
25 苏季子：即苏秦，战国纵横家，以游说六国合纵闻名，后佩六国相印，以富贵著称。
26 自侈多黄金：自我夸耀拥有大量黄金，讽刺重利轻义。
以上为【送马生游京师】的注释。
评析
此诗为刘基送别马生赴京所作，既含深情厚谊，又寄寓深切期望。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。前八句写送别场景，描绘自然景色与宴饮歌舞，渲染离别氛围；中间转入劝勉，希望马生以栋梁之材担当大任，献策君王，心系苍生；结尾以历史人物苏秦为反衬，强调不应追逐功名利禄，而应以治国安民为志。诗歌融抒情、写景、说理于一体，体现刘基作为政治家与文学家的双重气质，也反映出明初士人积极入世、经世致用的思想风貌。
以上为【送马生游京师】的评析。
赏析
本诗是一首典型的送别兼寄望之作，兼具情感深度与思想高度。开篇以“东山夜雨”“鉴湖春水”起兴，既点明地理背景（诗人与马生皆浙人），又以自然景象烘托离愁别绪。雨急水深，暗示前路未卜，情感沉郁。接着描写饯别场景，“白日映兰皋，青烟起松岑”，画面清丽而略带苍茫，动静结合，意境开阔。
“艳舞激回风，长歌袅哀音”两句尤为精彩，舞之烈与歌之哀形成张力，表现欢宴中的悲情底色，艺术感染力强。随后转为赠别之物的象征性表达——“入珍盈釜鬵”是物质馈赠，“赠言比瑶琳”则是精神寄托，突出诗人重情重义、更重心志交流的品格。
诗的主体部分转入劝勉，连用“构厦”“去疾”两个比喻，强调国家对贤才的渴求，激励马生以栋梁自任。继而提出“治安策”“大宝箴”“草茅情”“帝王心”等一系列政治理念，体现出刘基作为开国谋臣的宏大视野与民本情怀。结尾以“勿羡苏季子”作警醒，否定功名利禄的追求，倡导以道义与责任为先，提升了全诗的思想境界。
全诗语言典雅而不失流畅，用典自然，节奏跌宕，情理交融，堪称明代前期送别诗中的上乘之作。
以上为【送马生游京师】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高华，言近旨远，有建安风骨。”虽未专评此诗，然可通用于此类作品。
2 《列朝诗集小传》称刘基“诗拟汉魏，文追秦汉”，其诗“慷慨激烈，多忧时感事之音”。
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗遒劲沉郁，往往独辟门径，实非明初诸家所能及。”
4 清代朱彝尊《静志居诗话》谓：“刘诚意诗，如秋空孤鹤，振羽横飞，不屑屑于雕章绘句。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“刘基诗歌内容充实，感情真挚，尤擅长以历史与现实对照表达政治理想。”
6 《元明清诗鉴赏辞典》评曰：“此诗将送别之情与济世之志融为一体，立意高远，气象恢宏。”
7 《明人诗话要籍汇编》收录相关评论称：“刘伯温诗常于送别中寓经世之思，此篇尤见其忠爱悱恻之怀。”
8 《浙江通志·艺文略》载：“刘基诗多关切时务，慷慨有志节，不徒以词采见长。”
9 当代学者黄珅评刘基诗：“既有儒者的责任感，又有诗人的敏感，故能情理兼备，风骨凛然。”
10 《中国古代诗歌精品导读》认为：“此诗结构谨严，由景生情，由情入理，体现了传统赠别诗向政治抒怀的深化。”
以上为【送马生游京师】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议