翻译
清晨渡过滔滔长江,傍晚便抵达海滨驻扎。
北风呼啸,吹动军旗猎猎飘扬,军队行动迅疾如神。
军令严明,战马肃静有序,宽阔道路上毫无惊扰之尘。
战鼓声震动海疆山岭,高扬的船帆驱使海中的鲛人服役。
将敌首级堆成高冢以示震慑,用鳄鱼之肉作宴席佳肴欢庆胜利。
布谷鸟喈喈鸣叫,农事正忙,百姓开始春耕。
你随军出征后终于返回故乡,悲喜交集,邻里纷纷相迎。
扛起铁锹清理废墟瓦砾,再次感念天地重生之恩。
只要妥善安抚治理,世代百姓都能成为尧舜时代的良民。
以上为【从军诗五首送高则诚南征】的翻译。
注释
1 清晨绝长江:清晨渡过长江。绝,横渡。
2 日夕次海滨:傍晚时分驻扎在海边。次,临时驻扎。
3 北风吹旆旌:北风吹动旗帜。旆旌,泛指军旗。
4 军动速若神:军队行动迅速如同神助。
5 令严戎马闲:军令严明,战马也显得安静有序。戎马,战马,代指军队。
6 九陌无惊尘:大道上没有扬尘纷乱的现象,形容军纪严整。九陌,泛指道路。
7 伐鼓震溟峤:击鼓之声震动海边山岭。溟峤,指滨海的山峰。
8 扬帆役鲛人:扬起船帆,连传说中的鲛人都为之服役。鲛人,神话中居于海底的人鱼类生物,此处夸张形容军威之盛。
9 鲸鳞京观筑:将敌人尸骨堆成高冢(京观),以示武功。鲸鳞,比喻敌军尸体如鲸鱼之鳞般众多。
10 鳄醢华筵春:把鳄鱼制成肉酱,作为盛宴佳肴。醢,肉酱;鳄,或喻指南方蛮夷首领;华筵,丰盛的宴席。
以上为【从军诗五首送高则诚南征】的注释。
评析
此诗为刘基所作《从军诗五首》中的一首,题为“送高则诚南征”,实则借送别之名,抒写对战争、民生与治世理想的深刻思考。全诗融合行军征战、战场残酷、归乡重建与政治愿景于一体,既有雄浑气势,又含深切人文关怀。诗人并未一味歌颂武功,而是通过“鲸鳞京观”“鳄醢华筵”等意象揭示战争的血腥,继而转向“荷锸启瓦砾”“世世为尧民”的和平重建理想,体现出儒家仁政思想与乱世中对安定社会的渴望。语言古朴刚健,节奏铿锵,结构严谨,情感层层递进,是元明之际军旅诗中的佳作。
以上为【从军诗五首送高则诚南征】的评析。
赏析
本诗采用乐府古题风格,语言质朴而气势恢宏,结构上由出征、作战、凯旋到归乡重建,脉络清晰。开篇“清晨绝长江,日夕次海滨”以时间与空间的急速转换,凸显军队行动之迅捷。“北风吹旆旌,军动速若神”进一步渲染军威之盛。第三联“令严戎马闲,九陌无惊尘”笔锋一转,突出军纪严明,不扰百姓,体现作者对理想军队的期待。
“伐鼓震溟峤,扬帆役鲛人”运用夸张与神话意象,增强诗意的浪漫色彩。而“鲸鳞京观筑,鳄醢华筵春”则直面战争的残酷,既有胜利的豪情,也不回避其暴烈本质,具有历史的真实感。
下段笔调转柔,“喈喈布谷鸣,祁祁农鸤春”以自然节候与农事活动,暗示战后恢复生产的迫切。结尾“荷锸启瓦砾,再荷天地仁”充满悲悯之情,强调人民在战乱后的艰难重建。“抚绥属有望,世世为尧民”升华主题,表达诗人对仁政的向往和对太平盛世的期盼。
全诗兼具史诗性与哲理性,既是一幅南征图景,也是一篇治国箴言,展现了刘基作为政治家与文学家的双重气质。
以上为【从军诗五首送高则诚南征】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六引黄虞稷评:“伯温诗多奇崛之气,然每寓忧时之思,《从军诗》诸作尤见其经世之怀。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益云:“刘基才兼文武,其诗慷慨任气,有陈子昂、高适之风,非徒以策谋见长者。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评刘基《诚意伯文集》:“其诗格遒上,颇近汉魏,志在匡时,故多忧危念乱之音。”
4 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“刘基部分军旅诗融合现实描写与政治理想,如《从军诗五首》,既写征战之烈,亦重民生之艰,体现了明初士人的责任感。”
5 《元明清诗鉴赏辞典》评此诗:“前半极写军威赫赫,后半归于还乡安民,转折自然,寓意深远,堪称明代军旅诗代表作之一。”
以上为【从军诗五首送高则诚南征】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议