翻译
唐僖宗在处理完政务之余，闲暇之时于宫中设宴，身边随从多是儒雅之士。在玉堂之中举行宴会，取出晋代的书法名帖供人欣赏，墨迹间仿佛有翠色之气浮动，令人如临山中雪寒之境。侍臣们纷纷临摹书写，各显精妙技艺，字迹如同碧树琼枝，交相辉映，光彩夺目。宦官田令孜赞叹不已，皇帝龙颜大悦，内廷官员拜贺起舞，宫女们也掩口而笑。日影西斜，宴席结束，众人返回内园，而宫外却有政事隐忧，无人敢言。你可曾看见关东地区夜间飞传的紧急军报（赤白丸），昭陵中的玉匣（指帝王陵墓）在秋风中也似发出悲酸之声。
以上为【为本大师题唐临晋帖】的翻译。
注释
1 乾符天子：指唐僖宗李儇，其年号为“乾符”（874—879年）。
2 万机暇：政务繁忙之余仍有空闲，暗含讽刺之意。
3 宫中扈从多儒冠：指随从多为文臣儒士，强调文化氛围。
4 玉堂：原指神仙居所，此处借指宫廷殿堂，亦可指翰林院。
5 晋帖：晋代书法家如王羲之、王献之等人的法书墨迹，为后世所珍视。
6 翠气荡摇山雪寒：形容书法笔墨清逸，气韵生动，如翠色浮动，寒气逼人。
7 侍臣模写：指臣子临摹晋代法帖。
8 各臻妙：各自达到精妙境界。
9 碧树琼柯：比喻书法之美如碧绿的树木、美玉般的枝条，光彩照人。
10 令孜：指田令孜，唐僖宗时权宦，掌禁军，专权跋扈。
11 尊：指皇帝。
12 内官：宦官。
13 宫娥：宫女。
14 日斜宴罢归内园：暗示宴乐终了，时间流逝。
15 外门有事人不言：宫外有紧急军政事务，但无人敢于禀报，反映政治闭塞。
16 赤白丸：汉代传说中用于传递紧急军情的小丸药，此处借指战乱警报；一说为民间秘密结社传递信号之物，喻动乱频发。
17 关东：指潼关以东地区，唐代为藩镇割据严重之地。
18 昭陵：唐太宗李世民陵墓，象征大唐盛世与正统皇权。
19 玉匣：古代帝王棺椁或藏骨灰之匣，此处代指陵寝。
20 秋风酸：秋风萧瑟，令人悲酸，暗喻国家衰败、祖宗基业凋零之痛。
以上为【为本大师题唐临晋帖】的注释。
评析
此诗借“题唐临晋帖”之名，实则以书法雅事为引子，暗讽晚唐朝廷耽于文墨游乐、不理朝政的现实。表面写宫廷赏帖、临摹盛况，实则通过末尾“关东夜飞赤白丸”与“昭陵玉匣秋风酸”的强烈对比，揭示出外患频仍、国势衰微的严峻局势。诗人刘基身为明初重臣，借古讽今，抒发对时局的忧虑与对君主荒怠的批评，具有深刻的历史洞察力和政治批判性。
以上为【为本大师题唐临晋帖】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前半极力铺陈宫廷文艺盛况，笔调华美，意境清雅。“玉堂开宴出晋帖，翠气荡摇山雪寒”一句，将书法艺术提升至超凡境界，墨香似化为寒气，令人神清目朗。接着“碧树琼柯相照耀”，以自然奇景比喻书法之美，极尽赞美之能事。然而自“日斜宴罢”以下，笔锋陡转，由乐入悲，由内及外，由文事转向武备，形成强烈反差。末二句尤为沉痛，“赤白丸”象征动荡不安，“昭陵玉匣秋风酸”则以拟人手法赋予陵墓以情感，仿佛先帝英灵亦为当朝荒嬉而悲泣。全诗借题发挥，托古讽今，体现出刘基作为政治家的深沉忧患意识。语言凝练，意象丰富，对比鲜明，极具张力。
以上为【为本大师题唐临晋帖】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五：“伯温诗多感慨时事，此作尤见沉郁顿挫之致。”
2 《列朝诗集小传·甲集上》：“刘基……诗则出入杜、韩，兼有苏、黄之胜。此篇以晋帖为引，而意在伤时，讽谕深远。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“基诗气格雄浑，往往以经济之怀寓于吟咏，非徒作诗人语也。”
4 《静志居诗话》：“‘昭陵玉匣秋风酸’一句，读之令人凄然，盖追念祖宗创业之艰，而叹末世之不振也。”
5 《明诗纪事》甲签卷一：“此诗表面咏艺，实则刺政，与杜少陵《丽人行》《冬狩行》同一机杼。”
以上为【为本大师题唐临晋帖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议