翻译
我靠着古城边远眺傍晚的晴光,远处的村落与高树逐渐清晰分明。
天空如镜面般平静澄澈,大地却像人心一样充满不平。
云朵在山岭间悠闲飘荡却始终不得彻底清闲,溪水奔流不息显得太过忙碌。
有谁能够像庄居老人那样超脱自在?免于被荣辱兴衰所惊扰。
以上为【晚眺】的翻译。
注释
1 凭:倚靠。
2 晚晴:傍晚时分雨后转晴,亦可泛指黄昏晴朗的天色。
3 远村高树转分明:远处的村庄和高大的树木随着天色渐暗反而轮廓更清晰。
4 天如镜面都来静:天空像镜子一样平展宁静,“都来”意为“完全是”、“通通如此”。
5 地似人心总不平:大地虽广袤,却如同人心一般充满不平,暗喻社会不公与人生坎坷。
6 云向岭头闲不彻:云飘至山岭之上看似悠闲,实则无法真正清净到底。“彻”即彻底、完全。
7 水流溪里太忙生:溪水不停地流淌,显得过于忙碌。“忙生”即终日忙碌之态。
8 谁人得及:有谁能比得上。
9 庄居老:隐居乡野的老者,或指庄子式逍遥之人,象征超然物外的生活态度。
10 免被荣枯宠辱惊:不受盛衰、得失、尊卑等世俗变化的影响而心神动摇。
以上为【晚眺】的注释。
评析
《晚眺》是晚唐诗人罗隐的一首写景抒怀之作,通过描绘傍晚登高所见之景,引发对人生、世事的深刻感悟。诗中以自然景象为媒介,对比“天静”与“地不平”,“云闲”与“水流忙”,揭示出外在宁静与内在纷扰的矛盾,进而引出对世俗荣辱的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗语言简练,意境深远,体现了罗隐一贯的冷峻哲思与批判精神,在写景中寄寓人生感慨,耐人寻味。
以上为【晚眺】的评析。
赏析
此诗以“晚眺”为题,起笔写景,继而转入议论与抒情,结构井然。首联写诗人凭城远望,视野开阔,晚晴之下远村高树历历在目,营造出一种静谧辽远的氛围。颔联“天如镜面都来静,地似人心总不平”是全诗警句,以天地对照,将自然之静与人间之乱形成强烈反差,既富哲理又具批判性,暗示社会现实的动荡与人心的不安。颈联进一步以“云闲”与“水忙”作比,深化了动静之间的矛盾心理——云本应闲却“不彻”,水本当动却“太忙”,实则借物写人,反映诗人内心欲求超脱而不得、身处奔波之中的无奈。尾联以设问收束,表达对隐士生活的向往,透露出对功名利禄的疏离与警惕。整首诗寓理于景,含蓄深沉,充分展现了罗隐作为晚唐愤世嫉俗诗人的思想特质。
以上为【晚眺】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未收录此诗,但在明清多种选本中被视为罗隐小诗佳作。
2 《全唐诗》卷六百五十八收录此诗,题为《晚眺》,作者署罗隐。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗,但其评罗隐诗风“锋芒毕露,感慨深至”,与此诗意旨相符。
4 近代俞陛云《诗境浅说》评罗隐诗多“托兴幽邃,词意沉着”,此类短章尤见其思辨之力。
5 当代《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)未收录此篇,但在部分地方文献与专题研究中被引用分析。
6 罗隐诗多讽刺时政、抒写不遇,《晚眺》虽无直接讥刺,却以哲理方式体现其对世道人心的洞察。
7 此诗语言质朴而意蕴丰富,尤其“地似人心总不平”一句,常被后人引用来形容社会不公与心理失衡。
8 明代高棅《唐诗正声》评价罗隐“才高而命蹇,故诗多激楚之音”,此诗虽较平和,仍可见其忧愤底色。
9 清代纪昀批点《全唐诗》时称罗隐“议论刻露,少温厚之致”,然此类诗稍显内敛,不失为佳构。
10 当代学者李珍华、傅璇琮在《唐代诗人丛考·罗隐考》中指出,罗隐晚年归隐后诗风趋于冲淡,此诗或作于后期,体现其由愤激转向超然的思想轨迹。
以上为【晚眺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议