翻译
时光飞逝如同流水，人生漂泊仿佛浮萍。
穿越雁门关外荒凉的北方之路，仰望牛斗二星指向故乡的方向。
诗句写尽而知音有谁真正理解，歌声终了时泪水已自飘零。
夜深人静回首细数平生，哪一处不是令人驻足伤怀的长亭？
以上为【边夜】的翻译。
注释
1 光景：光阴，时光。
2 漂如水：形容时间流逝迅速，不可挽留。
3 生涯：人生经历，生活道路。
4 转似萍：辗转漂泊如同浮萍，无根无定。
5 雁门：雁门关，古代边塞要地，位于今山西代县，象征边远苦寒之地。
6 穷朔路：通往北方极远之地的道路。穷，尽；朔，北方。
7 牛斗：指二十八宿中的牛宿与斗宿，古人认为此二星对应吴越地区，可作辨识故乡方位之依据。
8 句尽人谁切：诗句写完，却无人真正理解自己的内心。切，切近、理解。
9 歌终泪自零：歌唱结束，泪水不禁落下。零，滴落。
10 夜阑回首算，何处不长亭：夜深时回顾一生经历，发现处处都是离别的长亭。阑，尽；长亭，古时道旁供人送别、歇息之所，象征离愁别绪。
以上为【边夜】的注释。
评析
《边夜》是晚唐诗人罗隐创作的一首五言律诗，通过描绘边地夜晚的孤寂与漂泊之感，抒发了诗人对人生无常、仕途困顿、乡愁难解的深切感慨。全诗语言简练，意境苍凉，情感真挚，体现了罗隐一贯沉郁悲慨的诗风。诗中以“光景如水”“生涯似萍”起笔，形象地概括了人生的短暂与漂泊；后联借“雁门”“牛斗”点明边地位置与思乡之情，尾联“何处不长亭”更是将羁旅之愁推向高潮，寓意人生处处皆离别，步步是伤心，极具感染力。
以上为【边夜】的评析。
赏析
本诗以“边夜”为题，既点明时间与地点，又营造出孤寂清冷的氛围。首联“光景漂如水，生涯转似萍”以两个精妙的比喻开篇，将时间比作流水，人生比作浮萍，既写出时光易逝，更突出命运漂泊不定的无奈，奠定了全诗哀婉的基调。颔联“雁门穷朔路，牛斗故乡星”空间跨度极大，从边塞极北之地回望南方故土，借助星象寄托乡思，含蓄而深远。颈联转入内心世界，“句尽人谁切”道出知音难觅的孤独，“歌终泪自零”则直抒胸臆，情感喷薄而出。尾联“夜阑回首算，何处不长亭”是全诗的点睛之笔，将一生行迹归结为不断的离别与漂泊，“长亭”作为离别的象征，遍布人生旅途，令人唏嘘不已。整首诗结构严谨，情景交融，语言凝练，感情层层递进，充分展现了罗隐在乱世中怀才不遇、羁旅思乡的复杂心境。
以上为【边夜】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤世之辞，然语有风骨，不堕纤巧。”
2 《重订中晚唐诗主客图》评罗隐：“苦心孤诣，语多沉痛，盖身世之感深矣。”
3 《唐诗镜》评其诗：“气格苍老，意绪沉着，虽乏超迈，而实情动人。”
4 《五七言今体诗钞》评：“晚唐诗人，罗隐最为切实，不事雕饰而自有风味。”
5 《养一斋诗话》称：“昭谏诗如老将临阵，稳扎稳打，字字有力，无轻佻之病。”
以上为【边夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议