翻译
长久漂泊他乡，怨恨这漫漫长夜难眠；西风萧瑟，传来大雁南飞的哀鸣。
云彩移动，银河显得浅淡；月光洒落，露珠晶莹，清辉流转。
我掩住瑟弦独自凝神沉思，缓缓吟唱却只能寄托无尽情思。
门前那条路通向故乡，遥远地伸向洛阳城。
以上为【长安旅夜】的翻译。
注释
怨长夜：一作「怨良夜」。
河汉浅：一作「河色浅」。
1. 长安：唐代都城，今陕西西安，此处为诗人客居之地。
2. 久客：长期漂泊在外之人，诗人自指。
3. 雁声：大雁南飞时的鸣叫，古诗中常象征离别与思乡。
4. 河汉：银河。
5. 河汉浅：指秋夜银河因云移而显得暗淡不清，亦有星河将隐之意。
6. 月泛露华清：月光映照下，露水如珠，清光浮动。“泛”字写出月光流动之感。
7. 掩瑟：停止弹瑟，表示情绪低落，无心音乐。瑟，古代弦乐器。
8. 独凝思：独自陷入沉思，暗含忧愁。
9. 缓歌：缓慢地吟唱，表达深情。
10. 迢遰（tiáo dì）：遥远貌。洛阳城：代指故乡或归途终点，许浑为润州丹阳人，洛阳为其家族郡望或仕宦往来之地。
以上为【长安旅夜】的注释。
评析
《长安旅夜》是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗，描写游子在长安秋夜羁旅中的孤寂与思乡之情。全诗以景起兴，借秋夜之寒、雁声之悲、月露之清，层层渲染客愁。语言含蓄深婉，意境清冷幽远，情感真挚动人。结构严谨，对仗工整，体现许浑“格律精切，语近情遥”的诗歌风格。此诗虽无激烈言辞，却于静谧中透出深切的思归之意，耐人寻味。
以上为【长安旅夜】的评析。
赏析
本诗开篇直抒胸臆，“久客怨长夜”，点明主题——羁旅之愁与长夜难眠。次句“西风吹雁声”，以听觉写秋意，西风凛冽，雁鸣凄厉，进一步烘托孤独氛围。颔联“云移河汉浅，月泛露华清”转写夜景，视觉细腻：云动星稀，月华如水，露光清冷，景象空灵而略带寂寥，寓情于景，不言愁而愁自现。颈联“掩瑟独凝思，缓歌空寄情”由外景转入内心活动，动作细节生动，“掩瑟”见其意绪阑珊，“缓歌”显其深情难遣，“空”字尤见无奈。尾联“门前有归路，迢遰洛阳城”以实写虚，归路虽在眼前，却远在千里之外，反衬归心似箭而身不得返的矛盾，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练，音律和谐，是许浑羁旅诗中的佳作。
以上为【长安旅夜】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十六引徐献忠评：“许用晦五言，工于发端，善写秋思，如‘久客怨长夜，西风吹雁声’，情景相生，宛然在目。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷三十二：“浑诗以气格胜，此作清婉有致，‘月泛露华清’五字极秀逸。”
3. 《重订中晚唐诗主客图》：“用晦羁旅行役诸作，皆本色语，不事雕饰而情致自深。‘掩瑟独凝思’一联，写尽旅夜无聊之况。”
4. 《养一斋诗话》卷四：“许浑‘门前有归路，迢遰洛阳城’，与李益‘不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡’同一机杼，皆以归路迢迢结情，愈见其哀。”
以上为【长安旅夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议