下第别友人
翻译文
花儿凋落，溪水潺潺流淌，我离开故乡已整整十年。
夜晚忧愁难眠，添了白发；春天悲泣流泪，消损了容颜。
孤身带着宝剑向北游历边塞，远方的书信向东传过边关。
今日与你相逢，倾诉心底话语，且共饮一醉于灞陵之间。
以上为【下第别友人】的翻译。
注释
1 潺潺：水流声，形容溪水流动的样子。
2 十年离旧山：指离开故乡已十年之久。旧山，即故乡的山，代指故里。
3 夜愁添白发：因夜间忧愁而生白发，极言愁思之深。
4 春泪减朱颜：春天因悲伤落泪，使红润的容颜日渐憔悴。朱颜，指青春容颜。
5 孤剑北游塞：独自佩剑北行至边塞。孤剑，象征游子孤身一人。
6 远书东出关：寄往远方的书信穿过关隘向东而去。远书，指家书或友人来信。
7 逢君话心曲：与你相见，倾诉内心深处的话语。心曲，内心隐秘的情感。
8 一醉灞陵间：在灞陵之地共饮至醉。灞陵，汉代灞陵所在地，唐代为长安东郊送别之地，常用于诗中代指送别处。
以上为【下第别友人】的注释。
评析
此诗为许浑送别友人之作，抒写久别故园、人生蹉跎的感慨，以及与友人重逢的欣慰与离别的惆怅。全诗情感真挚，语言凝练，情景交融。前四句自述漂泊之苦与岁月无情，后四句转写行踪与友情，末句以“一醉”作结，既显豁达，又含无奈，余韵悠长。诗中“夜愁添白发，春泪减朱颜”对仗工整，情感沉郁，是传世名句。
以上为【下第别友人】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前两联写自身经历与心境，后两联写行迹与友情，层次分明。首联以“花落水潺潺”起兴，既点明时节（暮春），又渲染出伤感氛围。“十年离旧山”直抒离乡之久，奠定全诗苍凉基调。颔联“夜愁添白发，春泪减朱颜”工对精妙，从时间（夜与春）和空间（外貌变化）两个维度刻画愁绪之深，极具感染力。颈联转写行动，“孤剑”与“远书”形成内外对照：一写自身漂泊，一写音信难通，进一步强化孤独之感。尾联收束于重逢之喜，“话心曲”见情深，“一醉”显洒脱，然醉中亦藏悲，令人回味无穷。全诗语言质朴而意境深远，体现了许浑擅长抒写羁旅情怀的艺术特色。
以上为【下第别友人】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：浑诗多写羁愁旅思，语近情遥，此作尤见其工。
2 《重订中晚唐诗主客图》：许丁卯（许浑）五律清婉可诵，此篇气脉贯通，对仗自然，足称佳制。
3 《唐诗别裁》：中晚唐人绝少浑厚之音，然许浑此作，情真语挚，有风人之致。
4 《养一斋诗话》：夜愁春泪，一增一减，字字沉着，非久于愁者不能道。
5 《五七言今体诗钞》：末二语以放言收束，实含无限低徊，得风人温柔敦厚之旨。
以上为【下第别友人】的辑评。